Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek slaap in die nag
english
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek sal jou in die oggend bel
can i call you
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinoniem in die oggend
synonymous in the morning
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy het gesê jy sal my in die oggend bel
you said you will call me yesterday
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die venster fluir as die koel wind waai teen vroeg in die oggend
the window whispers as the cool breeze blows by early in the morning
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skryf die sinne in die ontkennende vorm vis
dis die sloot waarin hy geval het
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aantal snitte om oor te laat in die speellys voor die werksame snit .
number of tracks to leave in the playlist before the active track .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek is nie'n moeilike vriendin as jy wil gaan partytjie dit is goed, maar moenie kom en maak my wakker in die oggend veral wanneer ek werk
am not a difficult girlfriend if you wanna go party it's fine but don't come and wake me up in the morning especially when am working
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiermee wil ek vewysing ..................... as onafgehandel verklaar aangesien die situasie vererger het en geensins verbeter het nie en is ook glad nie soos dit moet wees nie. dit is onmoontlik om 7h00 in die oggend in kantoor 430c te werk.
by this i would like to declare reference ..................... as unfinished as the situation has worsened and by no means improved and is not at all as it should be. it is impossible to work in the office at 430c in the morning at 7h00.
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit was sondag in die oggend toe ek na my vriend se huis gegaan het om hom na te gaan, ek het gevind dat hy kwaad was, want gister het ek dorp toe gegaan sonder om te sê dit het hom kwaad gemaak en hy was hart gebreek alhoewel ek weet dat hy net my vriend is so ek het na hom gegaan en gesels oor wat gebeur het
it was on sunday in the morning when i went to my friend house to check him i found that he was angry because yesterday i went to town without telling that that got him angry and he was heart broken although i know that he is only my friend so i went to him and talk about what happen he was very angry and sad because i wasn't honest to him
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit was in die oggend van die wintermaand junie. my ma het ons pas by die skoolhek gaan aflaai. ek en my pla het uit die kar geklim en van die peuselhappies gekoop wat die lekkers en die snappers is. ons het vir 'n paar vriende hallo gesê en in die skoolterrein gekom. terwyl ons vinniger na ons klasse gestap het, het ek begin hardloop. ander vriende het aangehardloop gekom.
we began tell one another to compete for the faster runner. i ran faster than the rest. when reach the middle of the outer yard of the school, the other friend past me i try to runner faster than her. i tripped on a stone and i fell. i fell on my stomach and rolled over. all learners in our school they were looking at me. they began to laugh and laughed until the school alarm rang. they laughed even during the lunch break in the afternoon and even in the following day.
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: