Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinoniem vir ontstaan
synonym for pure
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan daar singulariteit ontstaan.
a singularity can be created.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en ân grondeienaar ontstaan, ten einde die
network service licensee and any landowner, in order to satisfy the public
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n storie wat in populêre kultuur ontstaan
a story originating in popular culture, typically passed on by word of mouth
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n verhaal wat in populêre kultuur ontstaan het
typically passed on by word of mouth
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
46. (1) ân party by ân geskil wat ontstaan uit ân verhuringsooreenkoms vir
46. (1) a party to a dispute arising out of an electronic communications facilities
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy gaan jou hier nie kan uitpraat en as jy gaan skiet ontstaan daar 'n oproer.
well, you're not going to talk your way out of this, and if you start shooting, you're going to have a mob on your hands.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(8) waar ân geskil ontstaan tussen enige eienaar van private eiendom en ân
(8) where a dispute arises between any owner of private property and a electronic
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanneer nuwe vreugde ontstaan, wanneer 'n nuwe liefde blom... weet jy hoedat ek dan ly?
whenever there's a new joy in the world, or a new love shines, you can't imagine my suffering!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit sou ontstaan is uit die keltiese fees samhain, toe volgelinge vreugdevure gedoen brande in 'n poging om rondreisende spoke en bose geeste af te weer.
it's thought to have originated with the celtic festival of samhain, where followers would light bonfires in an effort to ward off roaming ghosts and lurking evil spirits.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
honderde mense het kode tot gnome bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering.
hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom sal daar oorlogsrumoer onder jou volke ontstaan en al jou vestings verwoes word net soos salman bet-arbel verwoes het in die dag van oorlog: moeders is met kinders en al verpletter.
therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as shalman spoiled beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en daarna het daar by geser oorlog ontstaan met die filistyne; toe het síbbegai, die husatiet, síppai, uit die kinders van die refaïte verslaan, sodat hulle onderworpe geraak het.
and it came to pass after this, that there arose war at gezer with the philistines; at which time sibbechai the hushathite slew sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want my hand het al hierdie dinge gemaak, en so het dit alles ontstaan, spreek die here. maar op hierdie een sal ek let: op hom wat arm is en verslae van gees, en wat bewe vir my woord.
for all those things hath mine hand made, and those things have been, saith the lord: but to this man will i look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waar het fabels ontstaan? die woord "fabel" kom van die latynse "fabula" of "verhaal". die meeste westerse fabels kom van die beroemde fabulis aesop, wat in antieke griekeland geskryf het. in antieke griekse opvoeding het studente fabels geleer en hulle aangemoedig om hul eie op te maak en op te sê.
where did fables originate? the word "fable" comes from the latin "fabula" or "story". most western fables come from the famous fabulist aesop, who wrote in ancient greece. in ancient greek education, students learned fables and encouraged them to make up and recite their own.
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 49
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting