Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onverwagte karakterqxml
unexpected character
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
onverwagte sftp fout:% 1
unexpected sftp error: %1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
onverwagte token '% 1'.
unexpected token '%1 '.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
onverwagte program beëindiging
unexpected program termination
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
onverwagte einde van lêerqxml
unexpected end of file
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
onverwagte program beëindiging
unexpected program termination
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
onverwagte token na% 1:% 2
unexpected token at %1: %2
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ontvang onverwagte verbinding , staakcomment
received unexpected connection , abort
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
onverwagte fout in waitpid() (%s)
unexpected error in waitpid() (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
onverwagte karakter '% 1' na "% 2"
unexpected character '%1 'after "%2"
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onverwagte einde van pnm-beeld-data
unexpected end of pnm image data
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
onverwagte bediener antwoord na% 1 opdrag:% 2
unexpected server response to %1 command: %2
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
onverwagte bediener reaksie na % 1 opdrag . % 2
unexpected server response to %1 command . %2
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
onverwagte four terwyl daar gewag was vir slimkaart gebeurtenisse
encountered unexpected error while waiting for smartcard events
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
onverwagte einde van data , sommige informasie dalk mag wees verloor .
unexpected end of data , some information may be lost .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
' n onbekende/ onverwagte fout het voorgekomsocket error code remotelydisconnected
the root certificate authority 's certificate is not trusted for this purpose
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
'n onverwagte fout (% 1) voorgekom terwyl probeer na% 2.
an unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
onverwagte fout in select() tydens lees van data vanaf 'n kindproses (%s)
unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle is besorg oor die nasionale noodtoestand waarin ons land gedompel is as gevolg van die onverwagte onderbrekings in elektrisiteitsvoorsiening.
they are concerned about the national emergency into which the country has been thrown by the unexpected disruptions in the supply of electricity.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alhoewel ' n verbinding was vasgestel na % 1 , die verbinding was gesluit na ' n onverwagte punt in die kommunikasie .
although a connection was established to %1 , the connection was closed at an unexpected point in the communication .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: