Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my ma het skoon lakens op my bed gesit.
my mother put clean sheets on the bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
moes al lankal gesit het!
- l mustn't rob you drink!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek het on die stoel gesit
i sat ion the chair
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom het by die venster gesit.
tom sat by the window.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy het nooit in die kapsule gesit.
it was never in the capsule.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het dit terug gesit waar dit behoort.
i put it back where it belonged.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indien nie, sal jy teen die muur gesit word!
if not, you'll be put against the wall.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- die meeste aanwysings gesit op die behuising self.
but the majority of links were on the casing itself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit is my taak die ncis tak skoon te maak en ek is op 'n sylyn gesit.
my job was to clean up the navy's investigative branch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
onthou jy hoedat ons 20 jaar gelede hier gesit het?
you remember how we sat there 20 years ago?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en naómi het die kind geneem en op haar skoot gesit, en sy het sy pleegmoeder geword.
and naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u het my gesit in die kuil diep daaronder, in duisternisse, in dieptes.
thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar het 'n duif op 'n tak van 'n boom gesit wat 'n mier in die rivier sien val het
there was a dove sitting on a branch of a tree who saw an ant falling into the river
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die wat in duisternis en doodskaduwee gesit het, gevang in ellende en ysters-
such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verder het hy hom die borstas aangeheg en in die borstas die urim en die tummim gesit.
and he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the urim and the thummim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die soldate het 'n kroon van dorings gevleg en dit op sy hoof gesit, en 'n purper kleed om hom gewerp
and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die fariseërs vra hom toe weer hoe hy siende geword het. en hy antwoord hulle: hy het klei op my oë gesit, en ek het my gewas en ek sien.
then again the pharisees also asked him how he had received his sight. he said unto them, he put clay upon mine eyes, and i washed, and do see.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ek het 'n ring aan jou neus gesit en oorringe aan jou ore en 'n pragtige kroon op jou hoof.
and i put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en daar het 'n kan vol asyn gestaan; en hulle het 'n spons met asyn gevul en op 'n hisopstingel gesit en aan sy mond gebring.
now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en pilatus het ook 'n opskrif geskrywe en dit op die kruis gesit; en daar was geskrywe: jesus, die nasarÉner, die koning van die jode.
and pilate wrote a title, and put it on the cross. and the writing was, jesus of nazareth the king of the jews.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: