Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versterking beperking
gain restricted
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
beperking op subskripsie-uitsaaidienste
restriction on subscription broadcasting services
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
kan nie tyd beperking instel nie .
cannot set time limit .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
kan nie grote beperking instel nie
cannot set size limit .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
delink beperking van %sg getref.
delink limit of %sb hit.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
geregverdigde beperking op die reg op vryheid van godsdiens
justifiable limitation to the right of freedom of religion
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voorkoming of beperking van nadelige steuring in die radiofrekwensiespektrum;
restricting harmful interference within the radio frequency spectrum;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) elektroniese kommunikasiefasiliteite, insluitend sonder beperking, plaaslike
(a) electronic communications facilities, including without limitation local loops,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
⢠weiering om aansoek vir ouderdoms-, kinder- of ongeskiktheidstoelaag
age/child/disability grantrefuse liquor licence or any license
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die aantal gevolgde skakels is beperk en die eintlike lêer kon nie binne hierdie beperking gevind word nie.
the number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tot honderd talente silwer en tot honderd kor koring en tot honderd bat wyn en tot honderd bat olie toe en sout sonder beperking.
unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insluitend sonder beperking ân telefoon, ongeag tegnologie soos ip-fone (internetprotokolfone), mobiele fone,
including without limitation, a telephone, regardless of technology such as ip (internet protocol) phones, mobile phones,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die skyf waarheen jy die lêer probeer stoor, het 'n beperking op die lengte van lêername. probeer 'n korter lêernaam.
the disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. please use a shorter name.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ââelektroniese kommunikasieââ die uitsending, oorsending of ontvangs van inligting, insluitend sonder beperking, stem, klank, data, teks, video, animasie,
ââelectronic communicationsââ means the emission, transmission or reception of information, including without limitation, voice, sound, data, text, video, animation,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as hierdie boks is nagegaan , ' n wagwoord ( ingevoerde onder ) is benodig slegs as enige parameters word het verander ( i. e . die gebruiker kan boot linux , maar nie linux enkel of linux init= / bin / sh ) . hierdie verstel die beperking opsie in lilo. conf .
if this box is checked , a password ( entered below ) is required only if any parameters are changed ( i. e. the user can boot linux , but not linux single or linux init=/ bin/ sh ) . this sets the restricted option in lilo . conf .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: