Results for owerhede translation from Afrikaans to English

owerhede
authorities

sinoniem vir owerhede
synonym for authorities

4. howe en administratiewe owerhede
4. courts and administrative authorities

hy is deur die owerhede geteiken
he was accused of stealing

die owerhede moet in kennis gestel word
the authorities must be informed

van die geregtelike owerhede of howe van ‘n deelnemende
country of habitual residence. the judicial authorities/courts of a

die konvensie verwag van alle sentrale owerhede om stappe
all c.a.’s are required by the convention to take steps to obtain

geneem is en al die owerhede tevrede is, sal die sentrale owerheid
country and all legalities have been satisfied, the c.a. will

nadat hy die owerhede en magte uitgeklee en hulle in die openbaar tentoongestel en daardeur oor hulle getriomfeer het.
and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

sodat nou deur die gemeente aan die owerhede en magte in die hemele die menigvuldige wysheid van god bekend gemaak kan word,
to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of god,

as die dief nie uitgevind word nie, moet die eienaar van die huis na die owerhede gaan om te beslis of hy nie sy hand na sy naaste se goed uitgesteek het nie.
if the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.

en wanneer hulle jul sal bring voor die sinagoges en die owerhede en die gesaghebbers, moet julle jul nie kwel oor hoe of waarmee julle jul sal verdedig, of wat julle sal sê nie;
and when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:

want die owerhede is geen voorwerp van vrees by die goeie dade nie, maar by die slegte. maar wil jy die mag nie vrees nie, doen wat goed is, en jy sal lof van hom ontvang;
for rulers are not a terror to good works, but to the evil. wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:

en moet hy enige nie-nakoming of vermoedelike nie-nakoming van die tersaaklike wette, regulasies en reels, onder die aandag van die raad en ander verantwoordelike owerhede bring.
bring to the attention of the council and other responsible authorities any non-compliance or suspected non-compliance of applicable laws, regulations or rules;

hy het in ...., daar word gesê aesop was baie bekend en hy is geteiken vir sy stories deur die owerhede. hy is daarvan beskuldig dat hy 'n goue beker van delphia gesteel het. hy is met die dood gestraf. hulle het hom van die kranse af geslinger en hy het gesterf.
he died in delphi it is said aesop was very famous and he was targeted for his stories by the authorities. he was accused of stealing a gold cup from delphia. he was punished by death. they tossed him from the cliffs and he died.