Results for petrus translation from Afrikaans to English

petrus
saint peter

friedel wolff petrus potgieter
translator-credits

hermien bos friedel wolff petrus potgieter
translator-credits

en aan simon het hy die bynaam petrus gegee;
and simon he surnamed peter;

toe gaan petrus en die ander dissipel uit en kom by die graf.
peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

en filippus was van betsáida, uit die stad van andréas en petrus.
now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.

en petrus het dit weer ontken; en dadelik het die haan gekraai.
peter then denied again: and immediately the cock crew.

en petrus saam met johannes het hom stip aangekyk en gesê: kyk na ons.
and peter, fastening his eyes upon him with john, said, look on us.

en petrus het begin en vir hulle die loop van die saak uiteengesit en gesê:
but peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

een van sy dissipels, andréas, simon petrus se broer, sê vir hom:
one of his disciples, andrew, simon peter's brother, saith unto him,

en hy neem petrus en die twee seuns van sebedéüs saam en begin bedroef en benoud word.
and he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

en ek hoor 'n stem vir my sê: staan op, petrus, slag en eet!
and i heard a voice saying unto me, arise, peter; slay and eat.

maar petrus het hom opgerig en gesê: staan op, ek is self ook maar 'n mens.
but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.

en petrus het sy mond geopen en gesê: ek sien waarlik dat god geen aannemer van die persoon is nie,
then peter opened his mouth, and said, of a truth i perceive that god is no respecter of persons:

andréas, die broer van simon petrus, was een van die twee wat dit van johannes gehoor en hom gevolg het.
one of the two which heard john speak, and followed him, was andrew, simon peter's brother.

en hulle het hom gevange geneem en weggelei en hom gebring in die huis van die hoëpriester. en petrus het van ver af gevolg.
then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. and peter followed afar off.

en toe petrus nog besig was om hierdie woorde te spreek, het die heilige gees op almal geval wat die woord gehoor het.
while peter yet spake these words, the holy ghost fell on all them which heard the word.

en die twee het saam gehardloop, en die ander dissipel het vooruit gehardloop, vinniger as petrus, en eerste by die graf gekom.
so they ran both together: and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre.

daarop antwoord petrus en sê vir hom: kyk, ons het alles verlaat en u gevolg. wat sal daar dan vir ons wees?
then answered peter and said unto him, behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

en ná ses dae het jesus vir petrus en jakobus en johannes, sy broer, saamgeneem en hulle op 'n hoë berg in die eensaamheid gebring.
and after six days jesus taketh peter, james, and john his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,