Results for pligs getroue translation from Afrikaans to English

sy was altyd pligs getroue
duty faithful

die hond is 'n baie nuttige en getroue dierفیلم سکسی
the dog is a very useful and faithful animalفیلم سکسی

al my omstandighede sal tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar en mededienskneg in die here, julle bekend maak.
all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:

en wat jy van my gehoor het onder baie getuies, vertrou dit toe aan getroue manne wat bekwaam sal wees om ook ander te leer.
and the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

soos julle ook geleer het van Épafras, ons geliefde mededienskneg, wat 'n getroue dienaar van christus vir julle is,
as ye also learned of epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of christ;

jy moet dan weet dat die here jou god god is, die getroue god wat die verbond en die goedertierenheid hou vir die wat hom lief het en sy gebooie onderhou, in duisend geslagte.
know therefore that the lord thy god, he is god, the faithful god, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

en dat julle ook my omstandighede kan ken, hoe dit met my gaan, alles sal tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar in die here, julle bekend maak.
but that ye also may know my affairs, and how i do, tychicus, a beloved brother and faithful minister in the lord, shall make known to you all things:

deur silvánus, die getroue broeder, soos ek meen, het ek kortliks aan julle geskrywe om julle te vermaan en om te betuig dat dit die ware genade van god is waarin julle staan.
by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.

ag, hoe het die getroue vesting 'n hoer geword! dit was vol reg, geregtigheid het daarin vernag--en nou moordenaars!
how is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

daarom moes hy in alle opsigte aan sy broeders gelyk word, sodat hy 'n barmhartige en getroue hoëpriester kon wees in die dinge wat in betrekking tot god staan, om die sondes van die volk te versoen.
wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to god, to make reconciliation for the sins of the people.

ek ken jou werke en die plek waar jy woon, waar die troon van die satan is. en jy hou vas aan my naam en het die geloof in my nie verloën nie, selfs in die dae waarin antipas my getroue getuie was, wat gedood is by julle waar die satan woon.
i know thy works, and where thou dwellest, even where satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where satan dwelleth.

toe ek vier jaar oud was, het ek 'n hondjie met die naam benny gehad. hy was 'n getroue hond vir ons gesin. hy het vir my gesorg toe ek klein was. ma het bennie altyd vertrou, want hy was nooit bekend om my te verlaat of iemand toe te laat om aan my te raak nie.
one day when i was in the house playing with my dolls, benny was not with me. i knew that the back door was open and i could get outdoors without being seen. so i got my dolly all dressed up because i was going to take her too. i put my coat and hat on and started off