Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posisie in die ruimte
omkering
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posisie in genis
naam en van
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in die bed.
into bed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in die kas!
and hurry up!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in die sandbed
in the dunes of your bed
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in die engels.
english.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in die werklikheid!
inreallife.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
belies in die skool
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intern : terugspeel posisie in die snit om by te te hervat tydens loods .
internal : playback position in the track to resume on startup .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek het in die top tien 9 posisie gekom
i came out in top ten 9 position
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die geografiese posisie moet verskaf word in die formaat: 45.436845,125.862501nonecal-task-status
the geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
? enige vereniging of organisasie of liggaam wat optree in die
?? any association or organization or body acting in the interests
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie voeg in ' n non- printing karakter na die huidige plekaanduier posisie . alle teks na hierdie punt sal wees verskuif binnein die volgende raam in die raamstel .
all text after this point will be moved into the next page .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- maar hierdie man, tomas mendez, sit in die bestuur van 'n amerikaanse anti-terreur organisasie die "the brotherhood" met parsa kan koppel.
but this man, tomás mendez, is on the board of an american anti-terror organization that can link the brotherhood to parsa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skakel om die huidige raam na ' n inlyn raam . plek die inlyn raam binne in die teks na die punt naaste na die rame huidige posisie .
convert the current frame to an inline frame . place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die vervang beleid bepaal waar ' n nuwe venster verskyn op die werkskerm . smart minimum oorvleuling tussen vensters maksimering maksimeer elke program om die hele werkskerm tevul kaskade kaskade vensters lukraak ' n willekeuringe posisie sal gebruik word . gesentreer plaas die venster in die middel hoek plaas die venster links bo in die hoek
the placement policy determines where a new window will appear on the desktop . smart will try to achieve a minimum overlap of windows maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen . it might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings . cascade will cascade the windows random will use a random position centered will place the window centered zero-cornered will place the window in the top-left corner
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dit vind plaas wanneer 'n werknemer kognitief agterkom dat die werkgewer nie aan een van sy verpligtinge voldoen het nie, terwyl die werknemer glo dat hy/sy persoonlik aan die verpligtinge van hom/haar deur die organisasie voldoen het.
occurs when an employee cognitively perceives that the employer has not met one of more of its obligations, while the employee believes that he/she personally has met the obligations expected of him/her by the organisation
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die voor- skerm vertoon ( osd ) se y- posisie is relatief tot die verkose skerm en osd belyning . in die geval van boonste belyning is die y verplasing die spasie tussen die bokant van die osd en die bokant van die skerm . indien onder belyning gekies word , is die y verplasing die spasie tussen die onderkant van osd en die onderkant van die skerm .
the y position of the osd relative to the chosen screen and osd alignment . if top alignment is chosen the y offset is the space between the upper part of the osd and the top of the screen . if bottom alignment is chosen the y offset is the space between the bottom part of the osd and the bottom of the screen .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: