Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonder krypton was hierdie poste. al lank gelede opgeraak.
cut off from krypton, these outposts withered and died long ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ons poste daar 'n foto van die vliegtuig van keith en vra die fans uit te kyk.
we post a picture of keith's plane and ask the group's fans to be on the lookout.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
tot op hede het kvba-kommissarisse meer as 4 000 poste gered deur fasiliteringsprosesse, en deurlopende raad en ondersteuning gebied aan afgelegde werkers.
to date, ccma commissioners have saved over four thousand jobs through facilitation processes, and provided ongoing advice and support to retrenched workers.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ek wil beklemtoon dat dit nie poste in die hoofstroom-ekonomie is nie. hierdie is werksgeleenthede wat geskep is om werklose mense van 'n inkomste, ervaring en opleidingsgeleenthede te voorsien.
these are job opportunities created to provide unemployed people with an income, work experience and training opportunities.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* die werking van die departement van binnelandse sake tot sy volle kapasiteit uitbou deur vakante poste te vul, stelsels te verbeter en ander aanbevelings deur die taakspan wat met die minister saamgewerk het om die werk van hierdie onmisbare instansie te verbeter, implementer.
* bring the operations of the department of home affairs to full capacity, by filling vacant posts, improving systems and implementing other recommendations of the task team that has been working with the minister to improve the work of this vital institution;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
terwyl die priesters op hulle poste gestaan het, ook die leviete met die musiekinstrumente van die here, wat koning dawid gemaak het, om die here te loof dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is, met die loflied van dawid wat deur hulle voorgedra is. intussen het die priesters teenoor hulle op die trompette geblaas, en die hele israel het gestaan.
and the priests waited on their offices: the levites also with instruments of musick of the lord, which david the king had made to praise the lord, because his mercy endureth for ever, when david praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all israel stood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: