Results for rakende translation from Afrikaans to English

voorwaardes rakende besoldiging en andersins—
to remuneration and otherwise—

raaiselspel rakende die oplos van vlakgrafieke
puzzle game involving untangling planar graphs

adviseer oor aangeleenthede rakende verbruikerskwessies in die republiek.
authority on matters relating to consumer issues in the republic.

van groot- en kleinhandelspryse met betrekking tot aangeleenthede rakende
wholesale and retail prices in relation to matters connected with the provision

asook in internasionale verdragte en wette rakende kinders waaraan
philanthropy but by our constitution and international treaties and

(a) kan die ondersoeke na aangeleenthede rakende sy werksaamhede onderneem
(a) may undertake such investigations into matters relating to its functions as it

(d) die toepassing van nuwe tegnologieë rakende elektroniese kommunikasiedienste,
(d) the application of new technologies pertaining to electronic communications services,

(b) oor enige aangeleentheid rakende die proses van lisensiëring.
(b) on any matter relating to the licensing process.

(g) enige verpligtinge rakende universele toegang en universele diens;
(g) any universal access and universal service obligations;

brief aan 'n familielid rakende myself en 'n vriend wat by die dbv help
letter to a relative regarding myself and a friend helping at the spca

(3) ’n beslissing deur die klagtes- en nakomingskomitee rakende enige geskil of ’n
(3)adecision by the complaints and compliance committee concerning any dispute

(3) ’n besluit deur die klagtes- en nakomingskomitee rakende ’n geskil of ’n besluit
(3)adecision by the complaints and compliance committee concerning any dispute

(i) aangeleenthede rakende die verhaling van koste en koste-oriëntering en met
(i) matters relating to the recovery of costs and cost orientation and with regard

beslissing rakende ’n geskil in artikel 43(5)(c) bedoel, is in alle opsigte geldig en
or a decision concerning a dispute contemplated in section 43(5)(c) is, in all respects,

alle logistieke reëlings rakende die werk van die vg sal deur ‘n aangewese amptenaar binne die dj&ko getref word.
all logistical arrangements relating to the work of the rg shall be made by a designated official within the doj&cd.

* binne die eersvolgende 18 maande wetgewing oor een enkele staatsdiens en tersaaklike norme en standaarde, vergoedingsbeleid en sake rakende mediese fondse en pensioene publiseer
* complete, within the next 18 months, legislation on a single public service and relevant norms and standards, remuneration policy and matters pertaining to medical aid and pensions;

(4) (a) aansoeke, vertoë, reaksies en ander dokumente rakende ’n aansoek wat aan
(4) (a) applications, representations, responses and other documents relating to an

die partye moet poog om ooreenkoms te bereik oor wat by die oorkonde ingesluit behoort te word en by afwesigheid van sodanige ooreenkoms, doen die appellant by die hoofregter aansoek om voorskrifte rakende die samestelling van die oorkonde.
the parties shall endeavour to reach agreement on what should be included in the record and, in the absence of such agreement, the appellant shall apply to the chief justice for directions to be given in regard to the compilation of the record.

(b) enige aangeleentheid rakende prosedure of vorm wat nodig of dienstig is om voor te skryf by die toepassing van hierdie wet of die verwante wetgewing;
(b) any matter of procedure or form which may be necessary or expedient to prescribe for the purposes of this act or the related legislation;

* die bewustheid van kwessies rakende nasionale ruimtelike ontwikkeling verskerp, en terselfdertyd die getal munisipaliteite wat by die harmonisering van beplanningsinstrumente oor die drie sfere heen betrokke is, verhoog;
* intensify outreach and awareness on issues of national spatial development, while increasing the number of municipalities involved in the harmonisation of planning instruments across the three spheres;