Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rapporteer regstreeks
village
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kommunikasiediens waar ân staatsentiteit (regstreeks of onregstreeks) ân
electronic communications service where a state entity (directly or indirectly)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) deur ân persoon wat nie regstreeks of onregstreeks by enige
(i) by a person not directly or indirectly employed by any broadcasting
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
64. (1) ân buitelander mag nie, hetsy regstreeks of onregstreeksâ
64. (1) a foreigner may not, whether directly or indirectlyâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) regstreeks of onregstreeks beheer oor meer as een kommersiële
(a) directly or indirectly exercise control over more than one commercial
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ââgeaffilieerdeââ, met betrekking tot enige persoon, enige ander persoon wat, regstreeks of onregstreeksâ
ââaffiliateââ means with respect to any person, any other person that, directly or indirectlyâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waarvoor die betrokke uitsaaidienslisensiehouer geld of ander vergoeding ontvang het of gaan ontvang, hetsy regstreeks of onregstreeks;
for which advertisement the relevant broadcasting service licensee has received or is to receive, directly or indirectly, any money or other consideration;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vul jou e- pos adres hier in om enige vorige magnatune aankope regstreeks in amarok weer te kan aflaaiusername for logins to magnatune
enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from magnatune directly from within amarok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maar wat aan die persoon of entiteit ân ekwiteit- of skuldbelang verleen regstreeks deur aandele of ander sekuriteite of onregstreeks deur ân ooreenkoms wat aan homâ
but which gives the person or entity an equity or debt interest directly through shares or other securities or indirectly through an agreement giving itâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
'n gedingvoerder wat gegrief is deur die beslissing van 'n hof en wat regstreeks na die hof daarteen wil appelleer, doen binne 15 dae vanaf die bevel waarteen geappelleer wil word en ná kennisgewing aan die ander betrokke party of partye, by die hof wat die beslissing gegee het aansoek om verlof tot appèl: met dien verstande dat waar die president verlof tot appèl geweier het, die tydperk by hierdie reël voorgeskryf, strek vanaf die datum waarop verlof geweier is.
a litigant who is aggrieved by the decision of a court and who wishes to appeal against it directly to the court on a constitutional matter shall, within 15 days of the order against which the appeal is sought to be brought and after giving notice to the other party or parties concerned, lodge with the registrar an application for leave to appeal: provided that where the president has refused leave to appeal the period prescribed in this rule shall run from the date of the order refusing leave.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: