Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek is te lui
i'm bored
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is te laat.
it's too late.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is te oud!
"i am too old!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die lewe is te kort
life is to short
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my rok is te lank.
my skirt is too long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gebruikernaam is te lank
the username is too long
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jy is te delikaat, anne
you're too sensitive, anne. take a look.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hierdie toornigheid is te hard
this wrath's too harsh
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die wagwoord is te eenvoudig.
the password is too simple.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die ooreenkoms is te sterk!
that's not very gallant of you, sir!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hulle is te lief vir hulself.
they're narcissistic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die wêreld is te groot, mam.
the world's too big, mom.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die weergawe van "%s" is te oud
the version of "%s" is too old
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die grootte van `%s' is te groot
the size of `%s' is too large
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie een is te oud, hierdie een is goed.
that one's too old. this one's fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die party in subreël (2) bedoel, dien genoemde afskrif in by die klerk van die siviele hof van die distrik waarin hy of sy woonagtig is, besigheid dryf of werksaam is.
the party referred to in subrule (2) shall file the said copy with the clerk of the civil court of the district in which he or she resides, carries on business or is employed.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: