From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en hy het die tabernakel in silo prysgegee, die tent wat hy opgeslaan het onder die mense.
so that he forsook the tabernacle of shiloh, the tent which he placed among men;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die here het weer verskyn in silo; want die here het hom geopenbaar aan samuel in silo deur die woord van die here.
and the lord appeared again in shiloh: for the lord revealed himself to samuel in shiloh by the word of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het die hele vergadering van die kinders van israel in silo byeengekom en daar die tent van samekoms opgeslaan, aangesien die land voor hulle onderwerp was.
and the whole congregation of the children of israel assembled together at shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. and the land was subdued before them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so het salomo dan abjatar verdrywe, sodat hy nie meer priester van die here was nie, om die woord van die here te vervul wat hy oor die huis van eli in silo gespreek het.
so solomon thrust out abiathar from being priest unto the lord; that he might fulfil the word of the lord, which he spake concerning the house of eli in shiloh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe het josua vir hulle die lot gewerp in silo, voor die aangesig van die here; en josua het die land daar onder die kinders van israel verdeel volgens hulle afdelings.
and joshua cast lots for them in shiloh before the lord: and there joshua divided the land unto the children of israel according to their divisions.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en steek in die kastrol of in die pot of in die pan of in die skottel: alles wat die vurk optrek, neem die priester vir homself. so het hulle met al die israeliete gedoen wat daar, in silo, gekom het.
and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. so they did in shiloh unto all the israelites that came thither.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: