Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitplek
seat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
leë sitplek
seat empty
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sitplek %d:
seat %d:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het terug na my sitplek gegaan.
i went back to my seat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoekom neem almal nie 'n sitplek nie?
why don't you all just take a seat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kom nou, hulle sal nie onder die sitplek soek nie
come on, they won't search under the seats.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ekskuus. ek het nie gedink hierdie is jou sitplek nie.
i beg your pardon. i didn't think this was your seat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
toe ek uitgegaan het na die poort, op na die stad toe, op die markplein my sitplek reggemaak het,
when i went out to the gate through the city, when i prepared my seat in the street!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop neem hanun die dienaars van dawid en skeer hulle en sny hulle klere in die helfte af tot by die sitplek, en hy het hulle laat gaan.
then there went certain, and told david how the men were served. and he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. and the king said, tarry at jericho until your beards be grown, and then return.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het gevind dat ek agteroor op die sitplek gelê het tydens die warmte kan selfs 'n druppel water kry, want dit is nie 'n opsie nie
are you ever so hot that you could feel your insides burn well that's how it felt.the worst road trip i ever been on can't even get a drop of water because that's not even a option
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die steile daarvan het hy gemaak van silwer, die leuning van goud, die sitplek van purper, die binnekant mooi opgemaak--'n liefdegawe van die dogters van jerusalem.
he made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die koning het op sy sitplek gaan sit soos die vorige kere, op die sitplek teen die muur; en jónatan het opgestaan, en abner het langs saul gesit, maar dawid se plek was leeg.
and the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and jonathan arose, and abner sat by saul's side, and david's place was empty.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my pa het 'n luukse taxi bestel en ons is na die lughawe. ons was die eerste gesin wat die vliegtuig binnegegaan het. ek sit vinnig op my sitplek en haal die vliegtuig-tablet uit, ek begin soek na my gunsteling speletjie genaamd fortnite, ek het ongeveer 1 uur gesoek, ek het uiteindelik opgegee, ek het die hele spelafdeling deurgegaan, maar daar was nog elke ander spel behalwe fortnite. daarom het ek besluit om 'n bietjie youtube te kyk, dit was 'n vlug van 7 uur, en daarom het ek 6 uur gehad om youtube te kyk. dit was lekker, ek kon alles inhaal
my father ordered a luxury taxi and we went to the airport.we were the first family to enter the airplane. i quickly sat in my seat and took out the aeroplanes tablet,i started to search for my favorite game called fortnite,i was looking for about 1 hour i eventually gave up,i went through the whole gaming section but there was every other game besides fortnite.so i decided to watch some youtube,it was a 7 hour flight so i had 6 hours to watch youtube.it was fun,i was able to catch up with all t
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: