Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skadu
shade
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
skadu :
shadow angle :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
nee skadu
no shadow
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
net
numeracy
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skadu venster
shade window
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
skadu objekte ...
shadow objects ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
skadu/ ontskadu
shade/ unshade
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
afdak vir skadu
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venster skadu aancomment
window shade up
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
skadu van die huidige stuk
shadow of the current piece
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vertoonde dokument se skadu :
viewed documents ' shade :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
skadu sorteer kolom in lys
shade sorted column in lists
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
verander die dokument se skadu :
modified documents ' shade :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stel die kleur van die skadu vir dokumente waarna gekyk is .
set the color for shading viewed documents .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die haas gaan in die skadu van n boom staan om n oomblik te rus.5 6
the rabbit will stand in the shade of a tree to rest for a moment.5 6
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kies die opsie indien jy wil hê die titebalk teks moet ' n 3d voorkoms hê met ' n skadu agter dit .
check this option if you want the titlebar text to have a 3d look with a shadow behind it .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animasie van die aksie van verkleining van die venster na sy titelbalk ( skadu ) asook die uitbreiding van ' n beskadude venster
animate the action of reducing the window to its titlebar ( shading ) as well as the expansion of a shaded window
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as skadu sweef geaktiveer is , sal ' n beskadude venster automaties ontskadu wanneer die muis wyser ' n geruime tyd oor die titel balk is .
if shade hover is enabled , a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stel die kleur van die skadu vir dokumente wat verander is . hierdie kleur sal vermeng word met die van lêers waarna gekyk is . die lêer wat die onlangste geredigeer is sal die meeste van hierdie kleur kry .
set the color for modified documents . this color is blended into the color for viewed files . the most recently edited documents get most of this color .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: