Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skadu
shade
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
skadu :
shadow angle :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
nee skadu
no shadow
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
skadu venster
shade window
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
skadu objekte ...
shadow objects ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
skadu/ ontskadu
shade/ unshade
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
afdak vir skadu
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venster skadu aancomment
window shade up
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
skadu van die huidige stuk
shadow of the current piece
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vertoonde dokument se skadu :
viewed documents ' shade :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
skadu sorteer kolom in lys
shade sorted column in lists
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
verander die dokument se skadu :
modified documents ' shade :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stel die kleur van die skadu vir dokumente waarna gekyk is .
set the color for shading viewed documents .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die haas gaan in die skadu van n boom staan om n oomblik te rus.5 6
the rabbit will stand in the shade of a tree to rest for a moment.5 6
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kies die opsie indien jy wil hê die titebalk teks moet ' n 3d voorkoms hê met ' n skadu agter dit .
check this option if you want the titlebar text to have a 3d look with a shadow behind it .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en sien twee skuite aan die kant van die meer lê; maar die vissers het van hulle af weggegaan en was besig om die nette uit te spoel.
and saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animasie van die aksie van verkleining van die venster na sy titelbalk ( skadu ) asook die uitbreiding van ' n beskadude venster
animate the action of reducing the window to its titlebar ( shading ) as well as the expansion of a shaded window
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as skadu sweef geaktiveer is , sal ' n beskadude venster automaties ontskadu wanneer die muis wyser ' n geruime tyd oor die titel balk is .
if shade hover is enabled , a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stel die kleur van die skadu vir dokumente wat verander is . hierdie kleur sal vermeng word met die van lêers waarna gekyk is . die lêer wat die onlangste geredigeer is sal die meeste van hierdie kleur kry .
set the color for modified documents . this color is blended into the color for viewed files . the most recently edited documents get most of this color .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en toe hy daarvandaan 'n bietjie verder gaan, sien hy jakobus, die seun van sebedéüs, en johannes, sy broer, wat besig was om die nette in die skuit heel te maak.
and when he had gone a little further thence, he saw james the son of zebedee, and john his brother, who also were in the ship mending their nets.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: