Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, sy is italiaans, en nors - groet nie eintlik nie.
yes, she's italian. disagreeable, hardly says hello.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ons is vandag hier byeen om afskeid te neem van 'n heel besondere jongman wat ons skielik en op tragiese wyse ontval het
we are meeting here this afternoon to say farewell to ... of a very special young man. who we miss and very tragically ... ..has died.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
die lewe na skool kan ons skielik en sonder waarskuwing tref, dus is dit beter om na te dink oor die toekoms voordat dit ons op die gesig slaan. in die lewe na skool moet u besluite neem rakende beroepskeuse en uiteindelik die werk wat u in die toekoms wil doen. die lewe na skool kom as 'n natuurlike oorgang van een periode na 'n ander sonder te veel spanning.
life after school can strike us suddenly and without warning so it is better to think about the future before it strikes us on the face. in the life after school, you need to take decisions regarding career choice and ultimately the job you want to do in future. life after school comes as a natural transition from one period to another without too much stress.
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.