Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en daar weet hulle hoe om te maak met die werksku skuim.
at least they know how to deal there with that work-shy scum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
en ek sal my hand teen jou uitstrek en jou skuim soos met loog uitsuiwer en al jou looddele wegneem.
and i will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verwyder jy die skuim uit die silwer, dan sal daar vir die silwersmid 'n voorwerp uitkom;
take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat sy waters bruis, laat hulle skuim; laat die berge bewe deur sy onstuimigheid! sela.
there is a river, the streams whereof shall make glad the city of god, the holy place of the tabernacles of the most high.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle bring hom na hom toe; en toe hy hom sien, laat die gees hom dadelik stuiptrekkings kry, en hy val op die grond neer en rol rond met skuim in die mond.
and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, so sê die here here: omdat julle almal skuim geword het, kyk, daarom sal ek julle binne-in jerusalem bymekaarmaak.
therefore thus saith the lord god; because ye are all become dross, behold, therefore i will gather you into the midst of jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en waar hy hom ook aangryp, skeur hy hom; en hy kry skuim in die mond, en hy kners met sy tande en word styf; en ek het u dissipels gevra om hom uit te dryf, en hulle kon nie.
and wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and i spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: