From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baie dankie vir jou brief.
thank you very much for your letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jou brief het my gelukkig gemaak.
your letter made me happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie aan hierdie goed dink nie sluit jou oë soos ek myne
forget such things. close your eyes, like i close mine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sluit jou beheerstelsel naam in , in die blaaier identifikasie teks .
includes your operating system 's name in the browser identification text .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
sluit jou beheerstelsel weergawe in , in die blaaier identifikasie teks .
includes your operating system 's version number in the browser identification text .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
so, jy sal begryp dat jou brief ... nogal 'n skok was.
so... you'll understand that your letter was a bit of a shock.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
toe kom die gees in my en laat my op my voete staan; en hy het met my gespreek en vir my gesê: gaan in, sluit jou toe in jou huis.
then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, go, shut thyself within thine house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kom, my volk, gaan in jou binnekamers en sluit jou deur agter jou toe, verberg jou vir 'n klein oomblik, totdat die grimmigheid verbygaan.
come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar jy, wanneer jy bid, gaan in jou binnekamer, sluit jou deur en bid jou vader wat in die verborgene is; en jou vader wat in die verborgene sien, sal jou in die openbaar vergelde.
but thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het jou brief gelees en ek sal meer as gelukkig wees om in my huis te akkommodeer, jy is my goeie vriend en sal 'n slegte vriend wees as ek jou nie help nie. ons het almal deur 'n soort moeilike tyd gegaan, al is dit nie dieselfde probleem nie. ek verstaan jou situasie en dit sal baie vir my wees as ek jou deur hierdie tyd help
ive read your letter and id be more than happy to accomodate in my home you in my home, you are my close friend and id be a bad friend if i don't help you. we've all gone through some sort of tough time even if it's not the same problem. i understand your situation and it would me a lot to me if i help you through this time
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
