Results for smaad translation from Afrikaans to English

laat ons dan uitgaan na hom toe buitekant die laer en sy smaad dra.
let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

dink, here, aan wat oor ons gekom het, sien en aanskou ons smaad.
remember, o lord, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

laat hy die wang gee vir die wat hom slaan, laat hy genoeg kry van smaad.
he giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

red my van al my oortredinge; maak my nie 'n smaad van die dwaas nie.
i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it.

waarmee u vyande, o here, smaad, waarmee hulle die voetstappe van u gesalfde smaad.
blessed be the lord for evermore. amen, and amen.

en vergeld ons bure sewevoudig in hulle skoot die smaad waarmee hulle u, o here, gesmaad het.
and render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, o lord.

almal wat met die pad verbygaan, het hom beroof; vir sy bure het hy 'n smaad geword.
thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

en ek sal julle 'n ewige smaad oplê en 'n ewige skande wat nie vergeet sal word nie.
and i will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

en ek sal die vrugte van die bome en die opbrings van die veld vermenigvuldig, sodat julle die smaad van hongersnood nie meer hoef te verdra onder die nasies nie.
and i will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.

aangesien ons nou die sout van die paleis geëet het en dit ons nie pas om die smaad van die koning aan te sien nie, daarom stuur ons en laat die koning weet,
now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;

toe het die here vir josua gesê: vandag het ek die smaad van egipte van julle afgewentel. daarom het hulle dié plek gilgal genoem tot vandag toe.
and the lord said unto joshua, this day have i rolled away the reproach of egypt from off you. wherefore the name of the place is called gilgal unto this day.

daarom, so sê die here here, hef ek my hand op: waarlik, die nasies wat rondom julle is--hulle sal hul smaad dra.
therefore thus saith the lord god; i have lifted up mine hand, surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.

gedeeltelik omdat julle deur smaad en verdrukkinge 'n skouspel geword het, gedeeltelik omdat julle deelgenote geword het van die wat in so 'n toestand verkeer het.
partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.

en ek sal nie meer teen jou laat hoor die skimp van die nasies nie, en die smaad van die volke sal jy nie meer dra nie; en jy sal jou nasie nie meer laat struikel nie, spreek die here here.
neither will i cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the lord god.

die smaad breek my hart, en ek is verswak; ja, ek het gewag op medelyde, maar verniet; en op vertroosters, maar het hulle nie gevind nie.
they gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

hoor, onse god, dat ons 'n veragting geword het; en bring hulle smaad op hulle hoof terug en gee hulle oor aan plundering in 'n land van gevangenskap.
hear, o our god; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:

daarop sê ek vir hulle: julle sien die nood waar ons in is, dat jerusalem woes lê en sy poorte met vuur verbrand is; kom, laat ons die muur van jerusalem opbou, dat ons nie langer 'n voorwerp van smaad kan wees nie.
then said i unto them, ye see the distress that we are in, how jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of jerusalem, that we be no more a reproach.