Results for so groot soos n translation from Afrikaans to English

so mooi soos n
as beautiful as me

so maer soos n?
as skinny as n?

so doof soos n voel
as deaf as a bird

so dood soos n mossie
as dead as a sparrow

so rooi soos 'n kalkoen
so rooi soos n kalkoen

metafoor so stout soos n
metaphor as naughty as n

so lastig soos 'n vlieg
so lastig soos n vlieg

die pakkie in markus se hande is so groot soos n skoendoos
the parcel in mark's hands is the size of a shoebox

rats soos n kat
as agile as a cat

die ouderdomsverskil is nie so groot nie.
i didn't imagine there was much difference in age.

soos 'n bakker.
like a baker.

seil soos`n slang
sail like a snake

soos 'n swart gat.
- like a black hole. - yes.

lekker soos n krekker
boyki

amper soos 'n geskenk
just like that! kind of... like a present.

-dit lyk soos 'n 50ste
look's like a 50th.

mem. watter getuienis kan ek vir jou aflê, waarmee kan ek jou vergelyk, dogter van jerusalem? waarmee sal ek jou gelykstel, dat ek jou kan troos, jonkvrou, dogter van sion? want jou verbrokenheid is so groot soos die see--wie kan jou gesond maak?
what thing shall i take to witness for thee? what thing shall i liken to thee, o daughter of jerusalem? what shall i equal to thee, that i may comfort thee, o virgin daughter of zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?