Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so mooi soos n
as beautiful as me
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so maer soos n?
as skinny as n?
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so doof soos n voel
as deaf as a bird
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so steeks soos 'n
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so dood soos n mossie
as dead as a sparrow
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so rooi soos 'n kalkoen
so rooi soos n kalkoen
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metafoor so stout soos n
metaphor as naughty as n
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so lastig soos 'n vlieg
so lastig soos n vlieg
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rats soos n kat
as agile as a cat
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swem soos n vis
swimming soups n fish
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soos 'n bakker.
like a baker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
doof soos n kwartel
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy hou my dop soos 'n kat vir 'n muis
you hunted me like a cat hunts a mouse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
soos 'n swart gat.
- like a black hole. - yes.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
amper soos 'n geskenk
just like that! kind of... like a present.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
-dit lyk soos 'n 50ste
look's like a 50th.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
storie oor 'n hond en 'n muis
story about a dog and a mouse
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n storie oor 'n kat en 'n muis
a story about a cat and a mouse
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maar die kat vind voor hom nog 'n kat nie 'n muis nie
but we're both cats, there is no mouse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nee ons speel nie letterlik met 'n kat en 'n muis nie, dit sal 'n ramp wees as ons met 'n kat en muis speel
no we don't litterally play with a cat and a mouse,it would be a disaster if we played with a cat and mouse
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: