Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek soek...
i'm looking for...
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 7
Quality:
ek soek jou
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek kan nie spel nie, so hoe soek ek?
yes, as i don't know how to spell many words, i don't find them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek soek pete ross.
i'm looking for a pete ross.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek soek my maats
ek groet my maats
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek soek my broer.
i am looking for my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vandat ek terug is, soek ek jongmanne met durf.
long ago. in another life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek soek na dr reiser
i'm looking for doctor reiser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
ek is wie hulle soek.
i'm the one they're looking for.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dis nie ek wat u soek nie.
but now come along, herr von eisenstein!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as julle politiek gaan praat, gaan soek ek iemand om mee te dans
if you're going to talk politics, i'll find another dance partner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek soek nounog, dis nie daar nie.
- and i'm still looking, it's not listed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- ja, wat soek ek tog in parys? - ek laat my nie ompraat nie
- in fact, i'ii have to leave paris.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dis baie onvolledig, ek soek "krappe".
it is very incomplete, i searched "crabs."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
op die dag van my benoudheid soek ek die here; snags bly my hand uitgestrek sonder om moeg te word; my siel weier om getroos te word.
i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met my siel begeer ek u in die nag; ook met my gees in my binneste soek ek u; want as u oordele op die aarde is, leer die inwoners van die wêreld geregtigheid.
with my soul have i desired thee in the night; yea, with my spirit within me will i seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die inwoners van die een stad sal gaan na die ander en sê: kom, laat ons heengaan om die aangesig van die here om genade te smeek en die here van die leërskare te soek. ek wil ook gaan!
and the inhabitants of one city shall go to another, saying, let us go speedily to pray before the lord, and to seek the lord of hosts: i will go also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soek ek dan nou die guns van mense, of van god? of probeer ek om mense te behaag? as ek nog mense behaag, dan sou ek nie 'n dienskneg van christus wees nie.
for do i now persuade men, or god? or do i seek to please men? for if i yet pleased men, i should not be the servant of christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: