Results for solank translation from Afrikaans to English

solank
booked

solank dit nie in die bad is nie
long as it's not in the tub.

totsiens, groet solank die rotte!
my time is up. i kiss your hand, loveliest of ladies. i have to go

jy kan sê wat jy wil, solank dit sin maak.
you can say what you like, as long as it makes sense.

dis jou viool solank jy in die weeshuis is.
care for it well. this is your violin for as long as you're with us at the orphanage.

solank ek maar resultate sien, het ons geen probleem.
as long as i keep seeing results, we won't have an issue.

dus, ek is gevlug en bly solank weg as ek kon.
so, i ran, and i stayed away as long as i could.

george weet hoe om lief te hê... solank as sy liefhet
george knows how to love... while she loves.

dorus kom solank by in ons klas, totdat ... ons weet hoeveel hy agter is.
dorus will be in our grade for a while, 'til we find out how far he's dropped behind.

jy kan maar solank in my bed lê en bietjie warm word ... dan gaan ek kyk wat gebeur het.
you can lie down in my bed for now, warm up a bit... then i'll go and see what has happened.

neem jou in ag dat jy die leviet nie aan sy lot oorlaat solank as jy in jou land lewe nie.
take heed to thyself that thou forsake not the levite as long as thou livest upon the earth.

vanselfsprekend, die kalmuks sê: solank as die nagtigaal sing, moet mens die aspersies plant.
for this reason the poor lady will appear in a mask i beg you, ladies and gentlemen, to respect it

hulle sal u vrees solank as die son skyn en solank as die maan daar is, van geslag tot geslag.
they shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

die aanheg-aksie kon nie uitgevoer word solank 'n operasie hangende is vir die partisie nie.
the mount action cannot be performed if an operation is pending for the partition.

koop solank 'n alitalia lojaliteits-kaart 'n alitalia-kaart, regtig?
better get an alitalia loyalty card. an alitalia card, really?

my onderwyser het eenkeer gesê dat mense altyd oor jou sal praat in die lewe, maar solank jy getrou bly aan jouself en doen wat god sou doen sal jy onaantasbaar bly.
my teacher once said that people will always talk about you in life but as long as you stay true to yourslef and do what god would do you will be untouchable.

ek het gesê: ek wil my weë bewaar, sodat ek nie sondig met my tong nie; ek wil my mond in toom hou solank as die goddelose nog voor my is.
i was dumb with silence, i held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

mag sy naam vir ewig wees; mag sy naam uitspruit solank as die son daar is! en mag al die nasies in hom geseën word, hom gelukkig prys!
his name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

en net toe joram jehu sien, sê hy: is dit vrede, jehu? maar hy antwoord: wat? vrede, solank as die hoererye van jou moeder isébel en haar towerye so baie is?
and it came to pass, when joram saw jehu, that he said, is it peace, jehu? and he answered, what peace, so long as the whoredoms of thy mother jezebel and her witchcrafts are so many?