Results for sommer net so translation from Afrikaans to English

net so
just like that

en dit sonder geweld. sommer net so
and that without any use of force...

jy kan nie die hele boel sommer net aansteek nie.
you can't set things on fire just like that.

sê net so, en ek laat jou loop
just say so, and i'll let you go.

- ja, dit was nou net so skoon
it's true!

daar was 'n hut van 'n visserman daar, ... sommer net afgebreek.
there was a fisherman's cottage just there, demolished in the blink of an eye.

ek hoop jou vakansie was net so opwindend soos myne
kind regards

jy moet daarop let net so getrou soos op my.
you will heed it with the same deference you would me.

vermaan die jong manne net so om ingetoë te wees.
young men likewise exhort to be sober minded.

maar helaas, die straf moet net so openbaar wees as die skande
it breaks my heart to treat her like this, but as the shame was public, so must be the punishment.

as iemand die jakkalse moet verslaan, kan net so goed ons dit doen.
somebody's got to slay the dragons. might as well be us. mm-hmm.

net so sal dit wees in die dag wanneer die seun van die mens geopenbaar word.
even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.

jou ma lara en ek, was die produk van ons mislukking. net so as zod.
your mother, lara, and i were a product of the failures of our world as much as zod was tied to its fate.

die hoogte van die een gérub was tien el, en net so die ander gérub.
the height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.

by wie sal julle my dan vergelyk, dat ek net so kan wees? sê die heilige.
to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.

by wie wil julle my vergelyk en my net so maak en my gelykstel, dat ons eenders kan wees?
to whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

olie en reukwerk verbly die hart, net so die aangenaamheid van 'n vriend vanweë welgemeende raad.
ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.

en net so het hy vir die ingang van die hoofvertrek gemaak: deurposte van oliewenhout, vierkantig;
so also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.

nee, sê ek vir julle; maar as julle jul nie bekeer nie, sal julle almal net so omkom.
i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

ek het jou gesien- die 4de dwergie links. met net so 'n baard! sonder baard!
you're not so fine yourself, with your ballet to-do