Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek bedoel sonder jou...
i mean, without your...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek's verlore sonder jou
i'm lost sending you
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skool is vervelig sonder jou
britney doesn't even know what are we writting today
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opgedra aan a j buys sonder jou sou hierdie boek dubbel so lank en halfpad so goes wees
dedicated to aj buys without you this book would be twice as long and half way so goed
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek weet nie wat ek sonder jou in my lewe sou doen nie
my life is a mess
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonder die viool sonder jou viool!
without the violin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
"ek kan nie sonder jou lewe nie. mario"
i can't live without you
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ek dog jou sou uittree.
i thought you might back out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so moet ek dan alleen bly, 8 dae sonder jou.
let's tear ourselves apart! so i'm to be left all alone, a whole eight days without you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy kan nie 'n finaal speel sonder jou geneser nie en dis ek
youcannotplayendgame withoutyourhealer,and that'sme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as ek nie omgee vir jou sou ek jou soen passievol
i do not care for you i would kiss you passionately
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en farao sê vir josef: ek is farao, maar sonder jou mag niemand sy hand of voet in die hele egipteland verroer nie.
and pharaoh said unto joseph, i am pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of egypt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soos as 'n vriend jou sou bedrieg probeer om jou te besteel of te beswadder ...
lf, perchance, a friend betrays you tries to steal what's yours or slanders...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
gee dus aan u kneg 'n opmerksame hart om reg te spreek oor u volk, om tussen goed en kwaad te onderskei, want wie sou hierdie talryke volk van u kan regeer?
give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that i may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek wil by u staan, maak nie saak watter struikelblok ons in die gesig staar nie, ek wil my geloftes voor almal pleeg en by god sweer dat ek jou vir ewig sal liefhê en dat ek glad nie meer 'n gelukkige lewe sonder jou het nie..ek is lief vir baba
i wanna stand by you,no matter what abstacle we face,i wanna commit my vows in front of everyone and swear to god that i will forever love you and i totally see no happy life anymore without you..i love babe
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geagte mnr mvula ek wou net 'n geruime tyd neem om uit te druk hoeveel ek dit geniet het om hierdie jaar in jou klas te wees.ek kan nie aan 'n onderwyser dink wat hierdie jaar meer spesiaal kon maak as wat jy gedoen het nie.jy is werklik 'n opvallende onderwyser as gevolg van jou blote toewyding aan jou studente.veral wanneer jy wiskunde onderrig, het jy altyd ekstra seker gemaak dat ek die materiaal verstaan.sedert jy geweet het dit was my swakste vak.met jou sou ek nooit in staat gewees het om rekeningkunde te bemeester soos ek dit gedoen het nie.by in staat om te ko
dear mr mvula i just wanted to take some time to express how much i enjoyed being in your class this year.i can't think of a teacher who could have made this year any more special than you did.you truly are a standout teacher because of your sheer dedication to your students.especially when teaching maths, you always made extra sure that i understood the material.since you knew it was my weakest subject.without you,i never would have been able to master accounting the way i did.being able to co
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: