Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar het hulle soos in.
they're right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek is soos in 'n droom
i must be dreaming!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
het se gesê "soos in archlord"
asarchlord.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daar is baie werk, nie soos in frankryk;
there's many shoots there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
werksaamhede soos in hierdie artikel uiteengesit, moet die hubâ
forth in this section, the ceo mustâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
of 'n plaag in oran, soos in camus se boek.
or the plague, as in oran on the book by camus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek is stukkend maar ek is hergebore, soos in video-speletjies
i am broken. but i am reborn, as in a video game.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hersien en verander soos in artikel 43(9) beoog;
as reviewed and modified as contemplated in section 43(9);
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lisensiëring van die radiofrekwensiespektrum, uitgesonderd soos in artikel 34 bepaal.
frequency spectrum except as provided for in section 34.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) waar die regulasies onderhandelings met ân aansoeker vereis soos in subartikel
(4) where the regulations require negotiations with an applicant as contemplated in
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
moontlik het ek barones berthe nie soos in die liedere bemin nie, maar ek het haar baie lief gehad
i might not have loved baroness berthe like in the songs, but she meant so much to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
verskuiwing of verandering te doen soos in subartikel (3) voorsien, moet die koste van
deviation or alteration as provided for in subsection (3), the cost of such deviation or
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
iets daarin het my geroer, 'n woord, 'n klank, soos in musiek
you may turn around. please sit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
laat u koninkryk kom; laat u wil geskied, soos in die hemel net so ook op die aarde;
thy kingdom come. thy will be done in earth, as it is in heaven.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'n ou eensame man, hy is baie arm, hy woon in 'n sinkhuis met sy hond mutsuku vir wie hy baie lief is, hy is baie gaaf en self minder
an old lonely man, he's very poor, he lives in a zink house with his dog mutsuku whom he loves very much, he's very kind and self less man
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) enige tegniese standaard ingesluit soos in paragraaf (a) beoog, word geag ân
(b) any technical standard incorporated as contemplated in paragraph (a) is
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) op sodanige apparaat beslag lê, ongeag of dit verseël is soos in paragraaf (a)
(b) seize such apparatus, whether or not it is sealed as contemplated in paragraph
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) uitgesonderd soos in hierdie artikel bepaal, is die bepalings van artikel 9(2) tot (6)
(3) except as provided in this section, the provisions of section 9(2) to (6) apply, with
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my ouers is die ouers in die wêreld hulle doen enige ding vir my solank my grade is soos hulle wil hê hulle moet wees. my ouers het baie gedoen sedert ek gebore is. ek het net 'n ma net sy het my grootgemaak om te wees wat ek vandag is my ma is een van die beste ma's ooit sy word elke dag wakker om te werk sodat ons iets beter kan wees as sy my ma wok baie dit is hoekom ek wil my ma trots maak ek wil 'n dokter wees. my ma is baie gaaf en strick at times .nou is op skool besig
my parents are the parents in the world they do any thing me as long my grades are the way they want them to be my parents have being doing alot for since l was born . l only have a mother only she grow me up to being what l am today my mom is one of the best mother's ever she wakes up every day doing to work so that we can be some thing better than her my mom woks alot that is why l want to make my mom proud l want to be a doctor. my mom is very nice and strick at times .now am in school doing
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: