Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ss
ss
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ss manne
ss men
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(=mm:: ss)
(=[mm]: ss)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ss c style
ss c style
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
magte gee om vingerafdrukke en biometriese materiaal te neem
finger-print and biometric materials,â government spokesperson
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, sy siel kom nader by die kuil en sy lewe by die dodende magte.
yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die doel van verdeling van magte is om te verseker dat individue teen die misbruik van gesentraliseerde magte beskerm word
aim of separation of powers is to ensure that individuals are protected against the abuse of centralized powers
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadat hy die owerhede en magte uitgeklee en hulle in die openbaar tentoongestel en daardeur oor hulle getriomfeer het.
and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sodat nou deur die gemeente aan die owerhede en magte in die hemele die menigvuldige wysheid van god bekend gemaak kan word,
to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of god,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat heengegaan het na die hemel en aan die regterhand van god is, terwyl engele en magte en kragte aan hom onderwerp is.
who is gone into heaven, and is on the right hand of god; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einde van speletjietime string : hh: mm: ss
end of game
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
laat elke mens hom onderwerp aan die magte wat oor hom gestel is, want daar is geen mag behalwe van god nie, en die wat daar is, is deur god ingestel,
let every soul be subject unto the higher powers. for there is no power but of god: the powers that be are ordained of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die beginsel van verdeling van magte word gehandhaaf deur die 'kontrole en teenwigte', geïllustreer deur die moontlikheid dat howe wette en uitvoerende gedrag ongrondwetlik kan verklaar
the principle of separation of powers is upheld by the 'checks and balances', exemplified by the possibility that courts may declare laws and executive conduct unconstitutional
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- my offisier gestuur al 'n dringend versoek aan die vn gewapende magte in die buurt. maar ons het die bevel om na die basis terug te keer.
my office has already dispatched an urgent request to any un forces in the area, but we've been ordered back to base.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh : mm : ss ph : mm : ss ampm
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
verdeling van magte: regeringsfunksies = hulle maak wette (wetgewende gesag); hulle pas wette toe en voer dit uit (uitvoerende gesag); hulle besleg regsgeskille (regtelike gesag)
separation of powers: government functions = they make laws (legislative authority); they apply laws and execute them (executive authority); they resolve legal disputes (judicial authority)
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: