Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
staat van geag
state of matter
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 8
Quality:
ân verandering in hul lewens te
justice can be access and make
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kennisgewing van verandering notule van graa
c/notice of change
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pryse onderhewig aan verandering in brandstof prys
prices subject to change in fuel price
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie moontlik na verklik staat van cd lyn .
unable to detect state of cd line .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
daar is nou 'n staat van verhoogde paraatheid.
heads down! faster! keep moving.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
staat van geraamde inkomste en uitgawes in subartikel (3) bedoel.
with the statement of estimated income and expenditure referred to in subsection (3).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie moontlik na verander die staat van drukker% 1.
unable to modify the state of printer %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(e) die staat van geraamde inkomste en uitgawes en enige aangepaste state in
(e) approve the statement of estimated income and expenditures and any adjusted
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) om ân verandering in die radiofrekwensieplan te implementeer;
(a) to implement a change in the radio frequency plan;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die bestemming hulpbron doen nie het voldoende spasie na opneem die staat van die hulpbron na die uitvoering van hierdie metode .
the destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
verandering in hierdie afdeling benodig root toegang. kliek die "administrateur modus" knoppie om dit te aktiveer.
changes in this section require root access. on applying your changes you will have to supply your root password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ten slotte wil ek graag hê dat u as die munisipaliteit iets daaromtrent moet doen want die mense van knysna is moeg vir hierdie swak beskadigde paaie, en ons wil graag hê dat dit dadelik reggemaak word, want ons wil graag verandering in hierdie gemeenskap sien deur te begin met die paaie van knysna
in conclusion i would like you as the municipality to do something about it because the people of knysna are tired of these damaged roads, and we would like that they get fixed immediately, because we would like to see change in this community by starting with the roads of knysna
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onderhewig verder, soos genoem in grondbrief nr. t39591/1989, aan die voorbehoud ten gunste van die staat van alle regte op edelgesteentes, edelmetale, onedele metale en aardolie soos in die wet op mynregte (.wet 20 van 1967) omskryf
subject further, as said in deed of grant no. t39591/1989, to the reservation in favor of the state of all rights to precious stones, precious metals, base metals and petroleum as defined in the mining rights act (act 20 of 1967)
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hierdie is ' n gewone veld van die backgammon bord . skuifstukke kan wees rangorde op hierdie veld en as die huidige staat van die speletjie en die dobbelsteen laat toe hierdie , hulle kan wees verskuif deur te trek hulle na hulle bestemming of deur te gebruik die ' short move ' funksie .
this is a regular field of the backgammon board . checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this , they can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move ' feature .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: