Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die onsinniges sal voor u oë nie standhou nie; u haat al die werkers van ongeregtigheid.
thou shalt destroy them that speak leasing: the lord will abhor the bloody and deceitful man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook het u die skerpte van sy swaard laat omdraai en hom nie laat standhou in die geveg nie.
thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand is so vermetel, dat hy hom durf terg nie; wie is hy dan wat voor my sou standhou?
canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en nou, kyk, ek weet jy sal sekerlik koning word, en die koningskap oor israel sal in jou hand standhou.
swear now therefore unto me by the lord, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waarmee die heilige gees dít duidelik maak, dat die weg na die heiligdom nog nie geopen is so lank as die eerste tabernakel nog standhou nie.
the holy ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat ons dan vrees dat, terwyl die belofte om in sy rus in te gaan nog standhou, dit nie miskien sal blyk dat iemand van julle agtergebly het nie.
let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle sal struikel die een oor die ander soos vir die swaard, alhoewel niemand agtervolg nie; en julle sal voor julle vyande nie kan standhou nie.
and they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die here het aan josua gesê: wees nie bevrees vir hulle nie, want ek gee hulle in jou hand; niemand van hulle sal voor jou standhou nie.
and the lord said unto joshua, fear them not: for i have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en julle verbond met die dood sal uitgewis word, en julle verdrag met die doderyk nie standhou nie; as die golwende gésel deurtrek, sal julle deur hom vertrap word.
and your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'n groot volk van hoë gestalte, die kinders van die enakiete, wat jy self ken en van wie jy hoor sê het: wie kan standhou voor die kinders van enak?
a people great and tall, the children of the anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, who can stand before the children of anak!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe hulle hom dit elke dag sê, en hy nie na hulle luister nie, het hulle dit aan haman meegedeel om te sien of die handelwyse van mórdegai sou standhou, want hy het hulle te kenne gegee dat hy 'n jood was.
now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told haman, to see whether mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a jew.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het die ram sien stoot na die weste en na die noorde en na die suide, en al die diere kon voor hom nie standhou nie, en daar was niemand wat uit sy mag gered het nie; maar hy het gedoen net wat hy wou, en het magtig geword.
i saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: