Results for stil is die bome translation from Afrikaans to English

hoe stil is dit!
what silence!

die bome is groen.
the trees are green.

wat is die belangrikheid daarvan om bome te plant
what are importance of planting trees

dis so mooi hier tussen die bome
small is beautiful among the trees.

die bome was deur hulle geplant.
these trees were planted by them.

sien letterlik tussen die bome nie die bos nie
they see the trees literally but not the forest.

snoei die bome korrek en op die regte tyd
prune the trees correctly and at the right time

laat die veld juig en al wat daarin is; dan sal al die bome van die bos jubel
let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

die bome besluit om vir die man een klein boompie te gee
the trees decide to give the man one small tree

toe sê die bome vir die vyeboom: kom jy, wees koning oor ons.
and the trees said to the fig tree, come thou, and reign over us.

toe sê al die bome vir die steekdoring: kom jy, wees koning oor ons!
then said all the trees unto the bramble, come thou, and reign over us.

die bome van die here word versadig, die seders van die líbanon wat hy geplant het;
the trees of the lord are full of sap; the cedars of lebanon, which he hath planted;

en hy het hulle wingerdstok en hulle vyeboom geslaan en die bome van hulle grondgebied verbreek.
he smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

'n voël, 'n appel, 'n dier, die son, die bome in hierdie woud
a bird, an apple, a beast, the sun, the trees in these woods...

dan sal die bome van die bos jubel voor die aangesig van die here; want hy kom om die aarde te oordeel.
then shall the trees of the wood sing out at the presence of the lord, because he cometh to judge the earth.

en die oorblyfsel van die bome van sy bos sal min in getal wees, en 'n seuntjie sal hulle kan opskrywe.
and the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.

ek het hom mooi gemaak deur die menigte van sy takke, sodat al die bome van eden wat in die tuin van god was, hom beny het.
i have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of eden, that were in the garden of god, envied him.

eendag het die bome gegaan om 'n koning oor hulle te salf en aan die olyfboom gesê: wees koning oor ons!
the trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, reign thou over us.

daarom het hy hoër gegroei as al die bome van die veld, en het sy takke baie geword en sy takkies lank, weens die groot waters toe hy uitgeskiet het.
therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

sy geliefde het hom seker verlaat, of hy het haar verlaat so, die maan, die sterre, die voëls, die bome, niks bestaan vir hom nie
surely his beloved has left him, or he her, and so the moon, the stars, the birds, the very trees of this garden no longer exist for him.