Results for struikel translation from Afrikaans to English

hulle sal struikel.
they will stumble.

die jonges word moeg en mat, en die jongmanne struikel selfs;
even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

jongmanne dra die handmeul, en seuns struikel onder die drag hout.
they took the young men to grind, and the children fell under the wood.

omdat my vyande agteruitwyk, struikel en omkom van voor u aangesig.
for thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

en dan sal baie tot struikel gebring word en mekaar verraai en mekaar haat.
and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

hierdie dinge het ek vir julle gesê, sodat julle nie mag struikel nie.
these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.

en baie onder hulle sal struikel en val en verbreek en verstrik en gevang word.
and many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

want sewe maal val die regverdige en staan weer op, maar die goddelose struikel in die ongeluk.
for a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.

is die weg van die goddelose soos duisternis: hulle weet nie waaroor hulle sal struikel nie.
the way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

as jy loop, sal jou treë nie belemmer word nie, en as jy hardloop, sal jy nie struikel nie.
when thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

toe het hy hulle laat uitgaan met silwer en goud, en onder sy stamme was daar niemand wat struikel nie.
he brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

dan sal hy sy aangesig wend na die vestings van sy land, maar hy sal struikel en val en nie meer gevind word nie.
then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

daarom sal jy struikel bedags, en ook die profeet saam met jou struikel in die nag, en ek sal jou moeder te gronde laat gaan.
therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and i will destroy thy mother.

daarom, as voedsel my broeder laat struikel, sal ek in der ewigheid geen vleis eet nie, om my broeder nie te laat struikel nie.
wherefore, if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend.

dit is beter vir hom as 'n meulsteen aan sy nek gehang en hy in die see gegooi word, as dat hy een van hierdie kleintjies sou laat struikel.
it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

as kwaaddoeners teen my nader kom om my vlees te eet- my teëstanders en my vyande, ja, myne- struikel hulle self en val.
when the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

en as jou hand jou laat struikel, kap dit af. dit is beter vir jou om vermink die lewe in te gaan, as om twee hande te hê en in die hel te gaan in die onuitbluslike vuur,
and if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:

as jou regteroog jou dan laat struikel, ruk dit uit en gooi dit weg van jou af; want dit is vir jou beter dat een van jou lede vergaan en nie jou hele liggaam in die hel gewerp word nie.
and if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

dan sal die vermetele struikel en val, en daar sal niemand wees wat hom optel nie; en ek sal 'n vuur aansteek in sy stede, en dit sal sy hele omgewing verteer.
and the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and i will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.

daarom, so sê die here: kyk, ek gooi struikelblokke voor hierdie volk waaroor hulle sal struikel, vaders en seuns tesame; die buurman en sy vriend sal omkom.
therefore thus saith the lord, behold, i will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.