Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hardloop stukkend
taste you broken
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek lief jou stukkend
i love you sweetheart
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek smaak jou stukkend
i like you stacks
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek smaak jou stukkend!
taste you broken
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sagteware index is stukkend
software index is broken
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy tas is stukkend, meneer.
his suitcase is busted, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit was seker alreeds stukkend?
that was already destroyed sure?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kalm aan, jy gaan die raamwerk stukkend slaan.
easy, easy. you'll break the frame.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
want hy het koperdeure verbreek en ystergrendels stukkend geslaan.
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die verstek versiering inprop is stukkend en kon gelaai word .
the default decoration plugin is corrupt and could not be loaded .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek is stukkend maar ek is hergebore, soos in video-speletjies
i am broken. but i am reborn, as in a video game.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
laat ons hulle bande stukkend ruk en hulle toue van ons afwerp!
let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar nou sal ek sy juk van jou af verbreek en jou stroppe stukkend ruk.)
for now will i break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en nou- die houtsnywerk daarvan het hulle alles met byl en hamers stukkend geslaan.
but now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy het die vreemde altare en die hoogtes verwyder en die klippilare stukkend gebreek en die heilige boomstamme omgekap
for he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar was herhaalde mislukte pogings om toegang tot die beursie te kry . een van jou program mag dalk stukkend wees .
there have been repeated failed attempts to gain access to a wallet . an application may be misbehaving .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
u sal hulle verpletter met 'n ysterstaf, u sal hulle stukkend slaan soos 'n erdepot.
thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hulle het hard geroep en hulleself volgens hul gebruik met swaarde en spiese stukkend gekerwe tot die bloed op hulle uitgespuit het.
and they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n groep vriende stap elke dag in 'n straat af sonder om 'n ou huis te sien wat stukkend is
a group of friends walked down a street everyday never noticing an old broken down house until today
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en altyd, nag en dag, het hy aangehou om te skreeu op die berge en in die grafte en homself met klippe stukkend te slaan.
and always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: