Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boertjie en sustertjie laat ons die intieme "jy" gebruik.
brother dear and sister sweet let us use the tender "thou" for all eternity the same as now if tomorrow we still remember!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
broertjie, en sustertjie wil ons almal wees, stem julle saam?
brother dear and sister sweet we all want to be, repeat after me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
broertjie en sustertjie wil ons almal wees, laat ons die intieme "jy" gebruik. vir altyd soos nou.
brother dear and sister sweet let us use the tender "thou" for all eternity the same as now if tomorrow we still remember!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ons het 'n klein sustertjie wat nog nie borste het nie; wat moet ons met ons suster maak dié dag as sy gevra word?
we have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altyd "jy" altyd "jy" broertjie, en sustertjie, wil ons almal wees, stem met hom saam.
brother dear and sister sweet we all want to be, repeat after him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting