Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sy was vergesel deur haar ma
accompany his goodness and his faithfulness
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
goedheid en guns sal my volg
goedheid en guns
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en sy gaan weg
andshewentaway.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sy hou van haar vriende en sy is vriendelik
her friends support her although she is in a bad situation
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skilpad en sy dop
skilpad en sy dop
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sy werksgeskiedenis en sy identiteit blyk vervals te wees.
a background check revealed that his work history and identity had been falsified.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ekron met sy onderhorige plekke en sy dorpe;
ekron, with her towns and her villages:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my woonbuurt en sy mense
my woonbuurt en sy mense
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haar neef en sy vrou was hier.
- her nephew came, with his wife..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die herders seun en sy skape
the shepherds boy and his sheep
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verhaal van die skilpad en sy dop
story of the tortoise and its shell
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
waar bly elias en sy familie?
where do elias and his family live?
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leer meer aangaande kontact en sy komponente
learn more about kontact and its components
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
almal, behalwe een man en sy familie
alfred and george have really outdone themselves this time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
lojaliteit teenoor hierdie land en sy mense.
i expect loyalty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
meester poussin en sy wonderkind. kaspar weiss.
master poussin his protégé, Κaspar weiss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy het gedink aan sy goedertierenheid en sy trou aan die huis van israel; al die eindes van die aarde het die heil van onse god gesien.
he hath remembered his mercy and his truth toward the house of israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaf. al die paaie van die here is goedertierenheid en trou vir die wat sy verbond en sy getuienisse bewaar.
all the paths of the lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy sal uit die hemel stuur en my verlos terwyl hy wat my vertrap, my smaadheid aandoen. sela. god sal sy goedertierenheid en sy trou stuur.
my soul is among lions: and i lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar as sy trou terwyl haar geloftes op haar rus of iets wat onverskillig uitgespreek is, waardeur sy haarself verbind het,
and if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: