Results for sy praat land en sand translation from Afrikaans to English

hy praat land en sand
he talks a lot

land, en die verkragting, mishandeling
violence, rape, abuse and the terrible

moenie bekommerd wees nie, sy praat minder engels as jy pasjtoe.
don't worry, she speaks less english than you do pashto.

lojaliteit teenoor hierdie land en sy mense.
i expect loyalty.

daar is oorlogsgeskreeu in die land en 'n groot verbreking.
a sound of battle is in the land, and of great destruction.

ook sal ek uitroei die stede van jou land en al jou vestings afbreek.
and i will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:

maar hulle het hul daaraan nie gesteur nie en weggegaan, een na sy eie stuk land en 'n ander na sy handelsaak.
but they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

een wet moet geld vir die kind van die land en vir die vreemdeling wat onder julle vertoef.
one law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

maar dat jy na my land en my familie sal gaan om vir my seun isak 'n vrou te neem.
but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son isaac.

daarna het koning ahasvéros 'n belasting op die land en op die kuslande van die see gelê.
and the king ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

en vir hom gesê: trek uit jou land en uit jou familie, en kom na die land wat ek jou sal wys.
and said unto him, get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which i shall shew thee.

hy neem die verstand weg van die volkshoofde van die land en laat hulle ronddwaal in 'n wildernis, sonder pad.
he taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

jubel, o nasies, oor sy volk, want hy sal die bloed van sy knegte wreek, en hy sal wraak oefen op sy teëstanders en versoening doen vir sy land en sy volk.
rejoice, o ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

as ons hom so laat begaan, sal almal in hom glo; en die romeine sal kom en ons land en ons nasie albei afneem.
if we let him thus alone, all men will believe on him: and the romans shall come and take away both our place and nation.

maar hy sal dalk net 'n nota maak van jou naam, vir staatsveiligheid, daardie manne wat sorg vir veiligheid in ons land, en geluk
but it may just note your name for state security... those grey men who ensure safety in our land... and happiness.

en nie baie dae daarna nie het die jongste seun alles bymekaargemaak en weggereis na 'n ver land. en daar het hy sy eiendom verkwis deur losbandig te lewe.
and not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

en ek sal my oog op hulle slaan ten goede en hulle terugbring in hierdie land; en ek sal hulle bou en nie afbreek nie, en hulle plant en nie uitruk nie.
for i will set mine eyes upon them for good, and i will bring them again to this land: and i will build them, and not pull them down; and i will plant them, and not pluck them up.

suid-afrika is ´n droë land en dringende optrede word vereis om nadelige omgewingsveranderings die hoof te bied en om watervoorsiening aan landsburgers te verseker.
south africa, being a dry country requires urgent action to mitigate adverse environmental changes and to ensure the provision of water to citizens.

anders sal ek haar naak uittrek en haar neersit soos op die dag van haar geboorte en haar maak soos 'n woestyn, ja, haar stel soos 'n dor land en haar van dors laat sterwe.
plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am i her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;