Results for takkies translation from Afrikaans to English

al die voëls van die hemel het gaan sit op sy omgevalle stam, en al die wilde diere van die veld was op sy takkies;
upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

daarom het hy hoër gegroei as al die bome van die veld, en het sy takke baie geword en sy takkies lank, weens die groot waters toe hy uitgeskiet het.
therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

al die voëls van die hemel het nes gemaak in sy takke, en al die wilde diere van die veld het onder sy takkies aangeteel, en allerhande groot volke het onder sy skaduwee gaan sit.
all the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.

lasagne bestanddele vir die vleissous 3 eetl olyfolie 2 seldery stokkies, fyn gekap 1 ui, fyn gekap 1 wortel (ongeveer 100g/4oz) fyn gekap 3 knoffelhuisies, fyngedruk 140g pak cubetti di pancetta 500g pak beesvleis 10% vet) 500g pak varkmaalvleis of britse kalfsmaalvleis 200ml melk 2 x 400g blikkies gekapte tamaties 2 lourierblare 1 roosmaryn takkie 2 tiemie takkies 2 tl gedroogde origanum 2 beesaftreksel blokkies 500ml rooiwyn vir die lasagne 50 gedroogde pasta parmesaan, so 400 velletjies fyn gr
lasagne ingredients for the meat sauce 3 tbsp olive oil 2 celery sticks, finely chopped 1 onion, finely chopped 1 carrot (about 100g/4oz) finely chopped 3 garlic cloves, crushed 140g pack cubetti di pancetta 500g pack beef mince (we used 10% fat) 500g pack pork mince or british veal mince 200ml milk 2 x 400g cans chopped tomatoes 2 bay leaves 1 rosemary sprig 2 thyme sprigs 2 tsp dried oregano 2 beef stock cubes 500ml red wine for the lasagne about 400g dried pasta sheets 50g parmesan, finely gr