Results for te bly translation from Afrikaans to English

besigte bespreek vir ons om te bly
busy booking for us to stay

dit is veronderstel om begrawe te bly.
this was supposed to stay buried.

bly te kenne
pleased to meet you

en nog sterker om in wenen te bly.
Αnd stronger still... to live in vienna.

om veilig te bly, herbegin die stelsel.
a restart is required to remain secure.

katte hou daarvan om binne die huis te bly
cats like to stay inside of house

bly om dit te hoor.
glad to hear it.

dit sal aangenaam wees om 'n tydjie hier te bly
it'd be pleasant to stay here for a while.

bly om jou te ontmoet
pleased to meet you.

ek is liewer dood as om nog 'n dag hier te bly!
i'd sooner die than spend another day in this place.

ek het net gewonder of jy 'n plek om te bly nog kon vind.
i was just wondering if you have been able to find a place to live.

maar om in die vlees te bly, is nodiger om julle ontwil.
nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

ek is hier nie vir 'n gesprek, maar om jou te waarsku hier weg te bly.
i'm not here to have a conversation. i'm here to warn you to stay away.

dit is 'n eer vir 'n man om van twis weg te bly, maar elke sot breek los.
it is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

ek meen dat dit goed is vanweë die aanstaande nood--dat dit goed is vir 'n mens om so te bly.
i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.

- ek moet enkel my neus snoete, uit die moeilikheid te bly en dan ry ek weg in die sonsondergang op my motor.
where alls i have to do is keep my nose clean, stay out of trouble, and then i ride off into the sunset on my hog.

toe die samaritane dan by hom kom, het hulle by hom aangedring om by hulle te bly; en hy het daar twee dae gebly.
so when the samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

dit help om al die leerders gelyk te laat voel, dit help ook om hul selfvertroue te behou en sodoende hulle te help om op hoogte te bly van hul spel met afleiding
this help to make all the learners feel equal it also help maintaing their self confidence thus helping them to stay on top of their game with on distraction

en die siele van die dissipels versterk en hulle vermaan om in die geloof te bly deur te sê: ons moet deur baie verdrukkinge in die koninkryk van god ingaan.
confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of god.

bid tot die here, want daar is oorgenoeg donder van god en hael gewees; dan sal ek julle laat trek, en julle hoef nie langer te bly nie.
intreat the lord (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and i will let you go, and ye shall stay no longer.