Results for te openbaar translation from Afrikaans to English

sinonieme vir openbaar
synonyms for public

dit spyt my, maar ek moet dit openbaar.
she's not my daughter-in-law and won't be either.

dat ek dit openbaar kan maak soos ek dit behoort te spreek.
that i may make it manifest, as i ought to speak.

maar helaas, die straf moet net so openbaar wees as die skande
it breaks my heart to treat her like this, but as the shame was public, so must be the punishment.

die hemel openbaar sy ongeregtigheid, en die aarde staan teen hom op.
the heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

ja, ek neem 'n kans... vergeef my dat ek my gevoelens openbaar het
my health has been hateful. franz is away. aii the royal houses of europe have invited him to play, it seems.

al verberg die haat homself in bedrog, sy boosheid word in die vergadering openbaar.
whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

om sy seun in my te openbaar, sodat ek hom onder die heidene sou verkondig, het ek dadelik nie vlees en bloed geraadpleeg nie,
to reveal his son in me, that i might preach him among the heathen; immediately i conferred not with flesh and blood:

hoe ek niks agtergehou het van wat nuttig is nie, om dit aan julle te verkondig en julle te onderrig in die openbaar en in julle huise,
and how i kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,

nadat hy die owerhede en magte uitgeklee en hulle in die openbaar tentoongestel en daardeur oor hulle getriomfeer het.
and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

hy openbaar ondeurgrondelike en verborge dinge; hy weet wat in die duister is, en die lig woon by hom.
he revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

hy wat saam met 'n dief deel, haat sy eie siel; hy hoor die beswering, maar openbaar niks nie.
whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.

openbaar beskikbare fone; ’n handstel, ’n rekentoestel soos ’n persoonlike digitale assistent of ’n persoonlike rekenaar;
publicly available phones; a handset, a computing device such as a personal digital assistant or a personal computer;

en ek het hom nie geken nie; maar dat hy aan israel openbaar sou word, daarom het ek gekom en met water gedoop.
and i knew him not: but that he should be made manifest to israel, therefore am i come baptizing with water.

ons kan trots wees op wat ons bereik het. ..volgens die beginsel van daardie opvatting.. om sy mening vry in die openbaar uit te spreek.
...the principles of this concept must allow a free and open expression of one's opinion...

'n afskrif van die bevelskrif moes as wet in elke provinsie uitgevaardig en openbaar gemaak word aan al die volke, om gereed te wees teen daardie dag.
the copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.

hierin is die kinders van god en die kinders van die duiwel openbaar: elkeen wat die geregtigheid nie doen nie, is nie uit god nie, en hy ook wat sy broeder nie liefhet nie.
in this the children of god are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of god, neither he that loveth not his brother.

'n afskrif van die bevelskrif moes as wet uitgevaardig word in elke provinsie, openbaar gemaak aan al die volke, sodat die jode op dié dag gereed moes wees om hulle op hul vyande te wreek.
the copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.

alles is aan my oorgegee deur my vader, en niemand ken die seun nie, behalwe die vader; ook ken niemand die vader nie, behalwe die seun en elkeen aan wie die seun dit wil openbaar.
all things are delivered unto me of my father: and no man knoweth the son, but the father; neither knoweth any man the father, save the son, and he to whomsoever the son will reveal him.

godspraak oor tirus. huil, skepe van tarsis! want dit is verwoes, sodat daar geen huis, geen terugkeer meer is nie. uit die land van die kittiërs het dit aan hulle openbaar geword.
the burden of tyre. howl, ye ships of tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of chittim it is revealed to them.