Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herinnering!
_reminder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
onderbreking herinnering
typing break reminder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_wys 'n herinnering
has reminders
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sinoniem vir herinnering
synonym for memory
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in liefdevolle herinnering aan
kreet
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
net 'n vriendelike herinnering
please
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opstel my beste herinnering
essay my best memory
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in liefdevolle herinnering aan my pa
in loving memory of my dad
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n herinnering aan 'n rekenaarbreuk.
a computer break reminder.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my liefde, my tere liefde
anne, my love, my true love!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in liefdevolle herinnering aan my ma, het gegaan om saam met pa en engele te wees
in loving memory of my mom, gone to be with dad and angels
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ek beskou dit as reg, so lank as ek in hierdie tentwoning is, om julle deur herinnering op te wek,
yea, i think it meet, as long as i am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_wys 'n herinnering show a reminder [time-period] before every appointment
sh_ow a reminder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is reeds die tweede brief, geliefdes, wat ek aan julle skrywe. in albei wil ek deur herinnering julle suiwere gesindheid opwek,
this second epistle, beloved, i now write unto you; in both which i stir up your pure minds by way of remembrance:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here, bring in herinnering vir die kinders van edom die dag van jerusalem, hulle wat gesê het: breek weg, breek weg, tot op die grond met hom!
remember, o lord, the children of edom in the day of jerusalem; who said, rase it, rase it, even to the foundation thereof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor god in herinnering gebring.
and said, cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herinneringe goeie boek is net daardie herinnering ...bladsye op bladsye van goeie herinneringe. karakters word jou beste vriende, ure gaan verby sonder kennisgewing, en jy sal so gereeld as moontlik terugkom na die boek. selfs veertig jaar later sal jy ten minste die titel en die skrywer onthou, die feit dat dit 'n pragtige stuk werk was en dat jy dit na aan jou hart gehou het. flieks? ek kan skaars die laaste tien flieks onthou wat ek gekyk het. baie min boekgebaseerde flieks omsluit die voorliefde, die herinneringe van die
memories good book is just that a memory ...pages upon pages of fond memories. characters become your best friends, hours pass by without notice, and you will come back to the book as often as possible. even forty years later, you'll remember at least the title and the author, the fact that it was a beautiful piece of work and that you held it near to your heart. movies? i can barely remember the last ten movies i watched. very few book based movies encapsulate the fondness, the memories of the book itself
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: