Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stelling
statement
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
stelling van het verhaal
the plot of the story
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
breek by volgende stelling
& break at next statement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bevestig beeld stelling verandering
confirm display setting change
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
stappe binnein die volgende stelling
division by zero
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik stelling vanaf globale beleid .
use setting from global policy .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hy kan hom nie distansieer van sy stelling nie
he can't remove his name from that statement.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
maak 'n stelling en neem 'n standpunt in
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goeie dag ouens help my asseblief met hierdie stelling
good day guys please help me with this theorem
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hier kan jy die taal kies wat kdm gebruik . hierdie stelling het geen invloed op die gebruikers se persoonlike stellings nie ; dit sal geaktiveer word na aanteken .
here you can choose the language used by kdm . this setting does not affect a user 's personal settings ; that will take effect after login .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
: ys van tuistes waarvoor jy ' n spesifieke koekie beleid het . spesifike beleid oorskryf die verstek beleid stelling vir hierdie tuistes .
list of sites for which you have set a specific cookie policy . specific policies override the default policy setting for these sites .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en al die manne van israel het hulle stelling verlaat en hulle by baäl-tamar opgestel, terwyl die hinderlaag van israel aanruk uit sy stelling, uit die oop plek by geba.
and all the men of israel rose up out of their place, and put themselves in array at baal-tamar: and the liers in wait of israel came forth out of their places, even out of the meadows of gibeah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geagte mnr. maritz, graag wil ek verneem wat die huidige stand van sake is met betrekking tot die bogenoemde tender. die tender is toegestaan aan sanitech (skrewe 4 julie 2016) en daarna was daar n appel wat hangend was omdat die alternatiewe aanstelling die tariewe betwyfel het. ek is egter verlede vrydag gebel nadat mangaliso mati in n vergadering met rene wyngaard was om te bevestig dat die appel afgehandel is en die tariewe wel korrek was volgens die forensiese afdeling wat die ondersoek afgehandel het. ek was ook in verbinding met rene en dit is weereens bevestig dat die appel afgehandel is en die tariewe korrek was. hierna is ek meegedeel dat daar egter steeds ongelukkigheid bestaan vanwee die appel se tersyde stelling en daarom sloer die proses weereens. graag wil ek u vra om duidlik rakende die aangeleentheid want ons het reeds groot moeite en koste aangegaan om onsself in so posisie te plaas om die tender suksesvol te kan bestuur aangesien beide ons en stad kaapstad se reputasie op die spel is. sanitech is die enkel grootste sanitasie maatskappy in die land met die grootste infrastruktuur en die meeste ondervinding in die bedryf. ons beoog om waar moontlik die mense wat huidiglik die werk doen te akkommodeer so bes moontlik asook die huidige kontrakteur te probeer help waar moontlik. ek is baie verbaas dat ten spyte van al die prosesse en forensiese ondersoek dat daar steeds deur n kontrakteur wat nie eers in kaapstad gebasseer is half “gedikteer” kan word. ek kan met trots se dat ons munisipaliteit die beste in die land is en al die prosesse gevolg het ten einde die regte aanstelling kan doen. daar behoort dus geen risiko hoegenaamd te wees in die toestaan van tenders nie. ons werk al jare saam met stad kaapstad en ons reputasie is vir ons net so belangrik soos wat die stad sn is. ons wil graag deel wees in die opligging en verbetering van dienste aan die gemeenskap en ons is baie betrokke met gemeenskapsprojekte in die informele nedersettings. ek hoor graag van u
ek hoor graag van u
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: