Results for tevore translation from Afrikaans to English

wees nou soos tevore!
be as you were!"

ons gaan net aan soos tevore.
we will continue.

groepsdruk is erger as ooit tevore
groepsdruk is erger as ooit tevore

hulle hierdie jaar, soos die jaar tevore,
just as had been done last year, all of

'n dinee wag vir ons soos nog nooit tevore!
the devil take your shilly-shallying!

'n dinee wag vir ons, soos nog nooit tevore!
what exquisite beauties! what a night of mirth and song!

dit is die woord wat die here tevore teen moab gespreek het.
this is the word that the lord hath spoken concerning moab since that time.

wat hy tevore beloof het deur sy profete in die heilige skrifte,
(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

en ek sal die lot van juda en die lot van israel verander en hulle bou soos tevore.
and i will cause the captivity of judah and the captivity of israel to return, and will build them, as at the first.

en hy het die plek bet-el genoem; maar die naam van die stad was tevore lus.
and he called the name of that place bethel: but the name of that city was called luz at the first.

'n regime van onreg het 'n nuwe onreg gepleeg wat groter is as alles tevore.
daarom ben ik als vrij man trots op de woorden: ich bin ein berliner.

en toe die huis van josef bet-el laat bespied--maar die naam van die stad was tevore lus--
and the house of joseph sent to descry bethel. (now the name of the city before was luz.)

verseker dat hy nie meer bang moet wees vir hiëna nie, aangesien baie diere in die koninkryk selfs meer as tevore na hom uitkyk.
ensure that he no longer has to be afraid of hyena, as many animals in the kingdom are looking out for him, even more than before.

en daarvandaan het hy uitgetrek teen die inwoners van debir--maar die naam van debir was tevore kirjat-sefer.
and from thence he went against the inhabitants of debir: and the name of debir before was kirjath-sepher:

ek wil vir hulle fluit en hulle vergader, want ek het hulle losgekoop; en hulle sal net so talryk wees soos tevore.
i will hiss for them, and gather them; for i have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

en in dié tyd het josua omgedraai en hasor ingeneem en sy koning met die swaard verslaan; want hasor was tevore die hoof van al daardie koninkryke.
and joshua at that time turned back, and took hazor, and smote the king thereof with the sword: for hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

waarin julle tevore gewandel het volgens die loop van hierdie wêreld, volgens die owerste van die mag van die lug, van die gees wat nou in die kinders van die ongehoorsaamheid werk,
wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

daarna het hy die offer van die volk gebring; hy het naamlik die sondofferbok geneem wat vir die volk bedoel was, en dit geslag en dit as sondoffer gebring soos tevore.
and he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

of as dit bekend was dat die bees tevore al stoterig gewees het, en sy baas dit nie opgepas het nie, moet hy ten volle bees vir bees vergoed; maar die dooie een moet syne wees.
or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.

dink aan die dinge wat tevore was, van ouds af, dat ek god is, en daar is geen ander nie; ek is god, en daar is niemand soos ek nie;
remember the former things of old: for i am god, and there is none else; i am god, and there is none like me,