Results for toe maar translation from Afrikaans to English

toe maar
shut up

toe staan ek maar op en loop bietjie rond
so i got up and went for a walk.

maar toe verander ek my naam
changed my name

toe sê die volk vir josua: nee, maar ons sal die here dien.
and the people said unto joshua, nay; but we will serve the lord.

toe het ek nagedink om dit te verstaan, maar dit was moeite in my oë,
when i thought to know this, it was too painful for me;

toe antwoord sy moeder en sê: nee, maar hy moet johannes genoem word.
and his mother answered and said, not so; but he shall be called john.

en toe hulle hom sien, het hulle hom aanbid; maar sommige het getwyfel.
and when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

maar jou artikels toe u by die 1ste divisie was...
but those pieces you wrote when you were embedded with the 1st division were...

jesus antwoord hom: ek sê vir jou, nie tot sewe maal toe nie, maar tot sewentig maal sewe toe.
jesus saith unto him, i say not unto thee, until seven times: but, until seventy times seven.

'n roman, maar jy moet na my huis toe kom.
yes, a novel, but you must come to my house.

maar toe hulle die here verlaat en die baäl en die astartes dien,
and they forsook the lord, and served baal and ashtaroth.

dit het begin as iets goeds. maar toe sien ek deena bashan en...
it started off as a good thing, but then i saw deena bashan, and...

"ons was 500 toe ons vertrek het, maar danksy die versterkings, was ons 3000 toe ons aankoms in porto."
"we were 500 when we left, but thanks to the reinforcements, were 3000 thousand when arrivings in porto. "

en laat moses alleen nader kom na die here toe, maar hulle moet nie nader kom nie; en die volk mag nie saam met hom opklim nie.
and moses alone shall come near the lord: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

ek het ook 2 seuns, maar dit laat ek nie toe nie. luitenant, mag ek?
let me glance over the list of goods you requisitioned from us.

en sy dogter het gekom om hom te troos, maar toe sy hom aanraak, het sy in goud verander.
and his daughter came to comfort him but when she touched him she turned into gold

maar toe petrus in antiochíë gekom het, het ek hom openlik teëgestaan, omdat hy veroordeeld gestaan het.
but when peter was come to antioch, i withstood him to the face, because he was to be blamed.

maar as hy nie genoeg vind om dit terug te koop nie, moet die verkoopte goed in die hand van die koper bly tot die jubeljaar toe; maar in die jubeljaar moet dit vry word, en hy moet na sy besitting teruggaan.
but if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.

maar hulle het die kanaäniete, die inwoners van geser, nie verdrywe nie; so het dan die kanaäniete onder efraim bly woon tot vandag toe; maar hulle moes dwangarbeid verrig.
and they drave not out the canaanites that dwelt in gezer: but the canaanites dwell among the ephraimites unto this day, and serve under tribute.

aan u, here, kom die geregtigheid toe, maar aan ons beskaming van die aangesig soos dit vandag is, aan die manne van juda en aan die inwoners van jerusalem en aan die hele israel, die wat naby en die wat ver is in al die lande waarheen u hulle verdryf het, oor hulle ontrou wat hulle teen u begaan het.
o lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of judah, and to the inhabitants of jerusalem, and unto all israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.