Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hou
keep
Last Update: 2011-12-17
Usage Frequency: 4
Quality:
volwasse toesig.
supervision.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hou vas
hold on tight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hou op!
arbitration, peroration lnnovation, intuition
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hou bene hou
hold legs hold. (encouraging an athlete)
Last Update: 2019-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moet hy behoorlik toesig hou oor sy werknemers;
he shall adequately supervise his employees;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hou kinders onder toesig
supervise children
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) oor die werksaamhede van die agentskap toesig hou;
(b) oversee the functions of the agency;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is een van jou toesig drones.
it's one of your surveillance drones.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
reg oor toesig van die kind gehad deur
the child either through a custody
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit laat ons twyfel aan u voorbeeld en toesig.
lieutenant marion niemann, first directorate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(5) die agentskap moet toesig hou oor die uitvoering van projekte wat ingevolge
(5) the agency must supervise the execution of projects awarded under subsection
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle gewerk het op dieselfde toesig pos in afghanistan.
they worked the same security post out of afghanistan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sewe lede aanstel om toesig oor en leiding aan die agentskap te bied.
members to provide oversight of and guidance to the agency.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(g) toesig hou oor die agentskap se rekeninge in artikels 84, 85 en 91 bedoel; en
(g) oversee the accounts of the agency referred to in sections 84, 85 and 91; and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar geen sou jou betrokkenheid vermoed omdat jy onder toesig van defensie staat.
but nobody would suspect your involvement while you're under close d.o.d. scrutiny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
van hulle moet vier en twintig duisend toesig hou oor die werk in die huis van die here en ses duisend opsigters en regters wees;
of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the lord; and six thousand were officers and judges:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy is ook 'n voormalige vsa agent wat onlangs onder intens toesig staan.
she's also a former u.s. federal agent who's recently been under intense scrutiny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(b) is onderhewig aan die leiding en toesig van die raad by die verrigting van alle
(b) is subject to the direction and oversight of the board in the performance of all
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hou as herders toesig oor die kudde van god wat onder julle is, nie uit dwang nie, maar gewilliglik; nie om vuil gewin nie, maar met bereidwilligheid;
feed the flock of god which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: