Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traak my nie agtig
do not like me
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy ken my nie
you don't know me
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis nie vir my nie
it's too hard for me
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy bemin my nie.
"she loves me not. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ook nie met my nie?
not with me, either ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy het my nie gemis.
you didn't miss me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die verklaring raak my nie!
- and mr. von eisenstein!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
moet my nie so aankyk nie.
don't give me that look.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jy gaan my nie dwarsboom nie!
- hey.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
moet my nie kielie nie, olga!
olga, i'd rather have a kiss!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jy dreig my nie, nê? ek?
- you aren't threatening me, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: