Results for uiteindelik by die dokter se kamer translation from Afrikaans to English

die dokter is hier.
very well, monsieur.

die dokter het hom gestuur.
he won't, sir. the doctor sent him.

hy is in friedl se kamer
he's in friedl's room.

u vrou, meneer - die dokter ...
your wife, sir...

laat ons maar weer na die dokter gaan
back to the doctor.

die dokter se dat jou hart vir 'n rukkie gestop het.
the doctor says your heart must have stopped for a minute.

die dokter moes 'n senu raakgesny het.
the surgeon must have cut a nerve.

by die gastehuis?
where are you staying, lad?

ek sien die fisio donderdag en die dokter vrydag
i see the physio on thursday and the doctor on friday

ek het jou bederf die dokter laat kom toe jy siek was
- what are you doing? let go of me.

in george se kamer, natuurlik dis waaraan hulle gewoond is
in george's room, of course. that's what he's accustomed to.

die dokter het gesê dat ek goed hoor, maar dat ek nie goed luister nie
thedoctorsaidthatihad a verygoodhearing buti couldnotlisten.

en u sal ons laat weet wat die dokter besluit het, of hy nog verder by hierdie skool...
and you let us know what the doctor finally decided? or he further at this school ...

ná hom het malkía, lid van die goudsmede, herstel tot by die huis van die tempelbediendes en die koopmans, teenoor die wagpoort en tot by die bo-kamer op die hoek.
after him repaired malchiah the goldsmith's son unto the place of the nethinims, and of the merchants, over against the gate miphkad, and to the going up of the corner.

die hulpvaardige vreemdeling het ons motors aan mekaar gekoppel en ons tot by die hospitaal gesleep. toe ons uit die hospitaal kom, het die dokter my die medisyne voorgeskryf, die man was nêrens te sien nie.
the helpful stranger connected our cars together and towed us all the way to the hospital. when we came out of the hospital, the doctor having prescribed me the medicines, the man was nowhere to be seen.

en 'n kamer met sy ingang was by die deurposte by die poorte; daar het hulle die brandoffer afgespoel.
and the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

ek wil 'n dokter wees en by die plaaslike kliniek of hospitaal werk sodat ek die ouderlinge kan help wat nie kan bekostig om na privaat dokters te gaan en hulle gratis medisyne te gee nie
i want to be a doctor and work at local clinic or hospital so that i can help the elders that can't afford to go to private doctors and give them free medicine

die dokter toekoms is op mei 2021 besoek, nadat jy se die seun of die meisie wil uit leiding af. voordat ons by die huis kom. ons was geen geld betaal. jy vertel ons dat vookses maande vervaging te vertel nie. deur ons twee maande vervoel is nie. van waar beskeiling weer ons nie, van waan ons nie.
english

die dag toe my oupa siek was was 'n aaklige dag vir my en my gesin. ek en my gesin het my oupa hospitaal toe geneem om hom te laat ondersoek. toe ons by die hospitaal aankom het die dokter vir my oupa gesê dat hy vorder van bloeddruk en sy suikervlakke probleem. die dokter het vir hom gesê dat sy bloeddruk te hoog is en vir hom gesê dat hy met beroerte sou eindig en hom toe medikasie gegee.
the day my grandpa was sick was an awful day for me and my family . my family and i took my grandpa to the hospital to get him checked up. when we arrived at the hospital the doctor told my grandpa that he was progressing from blood pressure and his sugar levels problem. the doctor told him that his blood pressure were too high and told him that he would end up with stroke and then gave him medication.

en barug het uit die boek gelees die woorde van jeremia, in die huis van die here, in die kamer van gemárja, die seun van safan, die skrywer, in die boonste voorhof by die ingang van die nuwe poort van die huis van die here, voor die ore van die hele volk.
then read baruch in the book the words of jeremiah in the house of the lord, in the chamber of gemariah the son of shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the lord's house, in the ears of all the people.