Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitnodigingskaartjie met die birthday
invitation card with birthday
Last Update: 2015-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir die pret
and going out with friends
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorg vir die cord
care for the cord
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinoniem vir die aand
synonym for evening
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis vir die honde.
open your eyes. you've shirked military service, to which you had committed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
vir die 40ste herdenking
for the 40th anniversary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dankie vir die besoek.
thanks for the visit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die kamer was versier met blomme vir die partytjie.
the room was decorated with flowers for the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir die domino-tafel.
- sure. - for the domino table.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
toespraak vir die fondsinsamelingsprojek vir jeannie met hartoperasie
speech for the fundraising project for jeannie with heart surgery
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir die musiekleier; met snaarinstrumente. n onderwysing van dawid.
give ear to my prayer, o god; and hide not thyself from my supplication.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir die musiekleier; met snaarinstrumente. 'n psalm van dawid.
hear my cry, o god; attend unto my prayer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak oop die poorte, dat die regverdige nasie kan ingaan wat die trou bewaar!
open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir die musiekleier. van die kinders van korag. met sopraanstemme. 'n lied..
god is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaf. al die paaie van die here is goedertierenheid en trou vir die wat sy verbond en sy getuienisse bewaar.
all the paths of the lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is te gering vir al die gunste en al die trou wat u aan u kneg bewys het; want ek het met my staf oor hierdie jordaan getrek en nou twee laers geword.
i am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff i passed over this jordan; and now i am become two bands.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u geregtigheid bedek ek nie binne-in my hart nie; van u trou en u heil spreek ek; u goedertierenheid en u trou verberg ek nie vir die groot vergadering nie.
withhold not thou thy tender mercies from me, o lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar as jy tog trou, sondig jy nie; en as 'n maagd trou, sondig sy nie. maar sulke mense sal verdrukking hê vir die vlees, en ek wil julle spaar.
but and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. nevertheless such shall have trouble in the flesh: but i spare you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: