Results for uitspruit translation from Afrikaans to English

en hulle sal uitspruit tussen die gras in, soos wilgerbome by waterlope.
and they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

die mond van die regverdige laat wysheid uitspruit, maar die valse tong word uitgeroei.
the mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

om woestheid en verwoesting te versadig en op die groeiplek jong gras te laat uitspruit?
to satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?

wie op sy rykdom vertrou, dié sal val; maar die regverdiges sal soos blare uitspruit.
he that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

en hy het weer gebid, en die hemel het reën gegee en die aarde het sy vrug laat uitspruit.
and he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

jy moet noukeurig die hele opbrings van jou saad--wat jaar vir jaar uit die land uitspruit--vertien.
thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

laat dan distels in plaas van koring uitspruit en onkruid in plaas van gars. hier eindig die woorde van job.
let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. the words of job are ended.

daar sal ek vir dawid 'n horing laat uitspruit; ek het vir my gesalfde 'n lamp toeberei.
there will i make the horn of david to bud: i have ordained a lamp for mine anointed.

maar daar sal 'n takkie uitspruit uit die stomp van isai, en 'n loot uit sy wortels sal vrugte dra;
and there shall come forth a rod out of the stem of jesse, and a branch shall grow out of his roots:

kyk, die vorige dinge het gekom, en nuwe dinge verkondig ek; voordat hulle uitspruit, laat ek julle dit hoor.
behold, the former things are come to pass, and new things do i declare: before they spring forth i tell you of them.

dan sal jou lig deurbreek soos die dageraad en jou genesing skielik uitspruit; en jou geregtigheid sal voor jou uit gaan, die heerlikheid van die here jou agterhoede wees.
then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the lord shall be thy rereward.

want soos die aarde sy plante voortbring, en soos 'n tuin sy gewasse laat uitspruit, so sal die here here geregtigheid en lof laat uitspruit voor die oog van al die nasies.
for as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the lord god will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

en hy het oor die bome gespreek, van die seder op die líbanon tot die hisop wat teen die muur uitspruit; ook het hy gespreek oor die vee en oor die voëls en oor die kruipende diere en oor die visse.
and he spake of trees, from the cedar tree that is in lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

en die here god het allerhande bome uit die grond laat uitspruit, begeerlik om te sien en goed om van te eet; ook die boom van die lewe in die middel van die tuin, en die boom van die kennis van goed en kwaad.
and out of the ground made the lord god to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.

die dag as jy plant, laat jy dit groei, en in die môre laat jy jou saad uitspruit; maar dit sal wees 'n hoop geoeste graan op die dag van krankheid en ongeneeslike smart.
in the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.

dit het die here here my laat sien--kyk, hy het sprinkane geformeer toe die na-gras begin uitspruit het; en kyk, dit was die na-gras nadat die snysels van die koning af was.
thus hath the lord god shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.