Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* die proses van vaardigheidsontwikkeling te versnel
* to speed up the process of skills development;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ons het onderwys en vaardigheidsontwikkeling as die middelpunt van hierdie regering se beleide gestel.
we have placed education and skills development at the centre of this government’s policies.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ons moet verseker dat die inisiatiewe met betrekking tot opleiding en vaardigheidsontwikkeling in die land ooreenstem met die vereistes van die ekonomie.
we have to ensure that training and skills development initiatives in the country respond to the requirements of the economy.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
werkers wat normaalweg afdanking in die gesig sou staar weens ekonomiese probleme sal vir ´n tyd lank hul werk behou en weer vaardigheidsontwikkeling ontvang.
workers who would ordinarily be facing retrenchment due to economic difficulty would be kept in employment, for a period of time and re-skilled.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ons het ook ambisieuse doelwitte gestel vir vaardigheidsontwikkeling om addisionele ingenieurs en tegnici te kweek en om die aantal gekwalifiseerde wiskunde- en wetenskaponderwysers te vermeerder.
we have also set ambitious targets for skills development, to produce additional engineers and technicians, and to increase the number of qualified mathematics and science teachers.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
´n ondersoek na onderwys en vaardigheidsontwikkeling toon dat ´n groot verbetering teen 2004 ingetree het, ofskoon teen ´n stadige pas. dit is van toepassing op geletterdheidsvlakke, bruto inskrywing aan skole, en die koers van deelname aan tersiêre onderrig. die fluktuerende matriekslaagsyfer dui wel aan dat baie meer gedoen moet word om die stelsel te stabiliseer en bestendige verbetering te verseker. terselfdertyd is die getal matriekleerlinge wat wiskunde op hoër graad slaag net effens hoër as in 1995. daar is ook nog steeds swakhede in die implementering van die programme vir basiese volwasse onderrig (abet).
an examination of education and skills acquisition shows improvement of quite a high base by 2004, though at a slow pace. this applies to literacy levels, gross school enrolment and tertiary participation rates. the fluctuating matric pass rates do indicate that much more needs to be done to stabilise the system and ensure steady improvement. at the same time, the number of matric students who pass mathematics at the higher grade is only slightly better than in 1995. we also continue to show weaknesses in implementing the adult basic education programme.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: